Alexander
Translator
Languages
- Russian (native)
- Ukrainian (native)
- English
- Greek
Services
- Translation
Areas of specialisation
- Business & Finance
- Social Sciences & Literature
- Technical
Alexander is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with him to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing him with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that he can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. He is not alone: a team actively assists him in the translation process. He has someone to turn to for advice and tips. His work will be thoroughly checked, edited and the final file will be formatted to match the original. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.
Качественные переводы с греческого на русский и украинский языки. Готов к обучению и развитию. Большой опыт работы.
В сфере перевода с 2004 года.
Перевод для различных бюро переводов Украины, России, Греции, Кипра;
Перевод уголовного дела в суде. (русский-греческий-русский);
Перевод семинара по морскому праву (греческий, английский - русский);
Перевод семинара по греческим танцам;
Перевод встреч греческих предпринимателей с предпринимателями Одессы;
Перевод для крупнейшего в Одессе дистрибьютера рыболовных снастей (Китай, Пекин; Чехия, Прага)(английский - русский);
Переводчик украинской команды на чемпионате мира по рыбной ловле (английский-русский);
Гид-переводчик (Одесса, Белгород-Днестровский) с 2002 года;