MaxiWord MaxiWord
Translator Юлия

Iuliia
Translator

Languages

  • Russian (native)
  • English
  • Norwegian
  • Swedish

Services

  • Translation
  • Interpreting
  • Notarization
  • Subtitling
  • Transcribing

Areas of specialisation

  • Social Sciences & Literature
  • IT & Networks
  • Medical
  • Business & Finance
  • Technical
Iuliia is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with her to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing her with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that she can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. She is not alone: a team actively assists her in the translation process. She has someone to turn to for advice and tips. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.

Образование:
2016-2018 Северный Арктический федеральный университет / степень магистра "Перевод в бизнес-коммуникации Евро-Арктического пространства"
1998-2003 Поморский государственный университет им. М.В. Ломоносова.
Квалификация – учитель норвежского языка
Опыт работы: 2003г. – по настоящее время: переводчик-фрилансер.
Специализация по направлениям: сельское хозяйство (животноводство, растениеводство, сельхозмашины); судебное дело; строительство (деревянное зодчество); педагогика (школьная, коррекционная); психология; медицина (психиатрия, физиология, психофизиология); культура, искусство, музыка, история
2018 - по н/в Норвежский Баренцев секретариат, должность - советник
2010-2016 Почётное Консульство Норвегии в г. Архангельск, должность - советник
2006-2007 ООО «Бенум», должность - переводчик норвежского
2006 год Общество милосердия Северной Норвегии, должность - переводчик норвежского 2003 г. 2003 год ООО «Северный моряк», должность - переводчик норвежского