 | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Инструкции| Инструкции | ||
| Условия сотрудничества |
1. Получение заказа 2. Форматирование 3. Перевод текста на изображениях 4. Транслитерация 5. Комментарии 6. Сдача проекта 7. Ответственность за качество | |
| Руководство для переводчиков и редакторов |
1. Требования к переводу 2. Основные соответствия 3. Требования к стилю 4. Локализация 5. Основные правила русского языка 6. Сложные слова 7. Основные правила пунктуации 8. Форматирование | |
| Руководство по началу работы с Trados |
Что такое Trados? 1. Стандартные настройки Trados 2. Перевод с Trados 3. Очистка файлов 4. Возможные неполадки и их устранение 5. Горячие клавиши | |
| Работа с TagEditor |
1. Перед началом перевода 2. Процесс перевода | |
| Правила транслитерации | Общепринятые правила транслитерации EN-RU | |
| Руководство по началу работы с OmegaT |
Что такое OmegaT? 1. Установка и настройка OmegaT 2. Открытие проекта и процесс перевода 3. Завершение перевода и сдача проекта 4. Полезные ссылки | |