Полезные ресурсы

Портал переводчиков MaxiWord.net

Вход в аккаунт

Меню

Новости

15.03.2010 - Scam Warning!
Many of you have received the following message from padenat...

01.12.2008 - Наши баги лучше всех!
Все совершают ошибки и т.к. портал был запущен недавно, веро...

23.10.2008 - Обновленная версия портала
Внесены значительные изменения в структуру портала. Теперь р...

10.02.2007 - Запуск сайта
Запущен сайт MaxiWord.net для штатных переводчиков...

05.12.2006 - Поехали !
Запущен проект MaxiWord.net...

Популярные языки

Английский [6670 просмотров]

Немецкий [5095 просмотров]

Русский [5001 просмотров]

Украинский [4672 просмотров]

Французский [4174 просмотров]

Итальянский [4059 просмотров]

Польский [3691 просмотров]

Испанский [3680 просмотров]

Турецкий [3572 просмотров]

Болгарский [3516 просмотров]

Голландский [3317 просмотров]

Азербайджанский [3258 просмотров]

Китайский [3229 просмотров]

Латинский [3215 просмотров]

Португальский [3066 просмотров]

Полезные ресурсы

Инструкции

Руководство для переводчиков и редакторов
Требования к оформлению перевода
Руководство по началу работы с Trados
Работа с TagEditor
Правила транслитерации
Localization Style Guidelines (Ukrainian)
Localization Style Guidelines (Russian)

7 записей

Шаблоны перевода стандартных документов

Английский	19 шаблонов
Немецкий	19 шаблонов
Русский	17 шаблонов
Украинский	24 шаблонов
еще ...

79 записей

Словари и глоссарии

Русский
Английский
Английский

Английский
Английский

Русский
Русский

Английский
Голландский

Английский
Голландский
Польский
Испанский

Английский
несколько языков

несколько языков
Китайский

Испанский
Немецкий

Итальянский
Немецкий

Французский
Немецкий

Русский
Русский

Немецкий
Русский

Французский
Русский

несколько языков
Русский

Китайский
Русский

Японский
Русский

Итальянский
Русский

Испанский
Русский

Португальский
Русский

Польский
Русский

Чешский
Русский

Эстонский
Русский

Иврит
Русский

Турецкий
Русский

Финский
Русский

Украинский
Корейский

Русский
Тибетский

Русский
Японский

Русский
Санскрит

Русский
Испанский

Русский
Испанский

Испанский
Английский

Болгарский
Русский

Русский
Украинский

Украинский
Немецкий

Немецкий
Английский

несколько языков
Турецкий

Русский
Английский

Турецкий
Турецкий

Английский
несколько языков

Голландский
Английский

Испанский
несколько языков

Украинский
Французский

Русский
Болгарский
Украинский
несколько языков

Русский
Турецкий

Болгарский
несколько языков

Греческий
Английский

Голландский
Английский

Датский
Английский

Португальский
Английский

Немецкий
Английский

Японский
Болгарский

несколько языков
Английский

Украинский
Польский

Английский
Латинский

Русский
Русский

Болгарский
Французский
несколько языков
еще ...

244 записей

Словари для Lingvo

Английский

Русский
Русский
Английский
Латинский
несколько языков

несколько языков
Немецкий

Немецкий
Русский

Английский
Английский

Английский
Французский

Английский
Французский

Русский
Французский
еще ...

51 записей

Статьи по переводу

СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ОШИБКИ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И РАБОТА ПО ИХ ИСПРАВЛЕНИЮ
Восприятие и понимание иностранного языка в неязыковом вузе
Cultural Background Effect of English Language Learners Communicative Performance
РОЛЬ КОММЕНТАРИЕВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ФИЛОСОФСКИХ ТЕКСТОВ
СОЦИО-ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ ВО ФРАНЦИИ И СТАНОВЛЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЯЗЫКА
РОЛЬ ПРОТОТИПА В СУБСТАНДАРТНОМ СЛОЖНОПРОИЗВОДНОМ СЛОВООБРАЗОВАНИИ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.
МУЛЬТИМЕДИА ДЛЯ УРОКА ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
МОТИВИРОВАННОСТЬ СОСТАВНЫХ ТЕРМИНОВ СЕТИ ИНТЕРНЕТ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА)
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СТАРОФРАНЦУЗСКИХ ПРОТИВИТЕЛЬНЫХ СОЮЗОВ В ПРОСТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ.
ЗНАКОВАЯ ПРИРОДА ЭКОНОМИЧЕСКОГО ТЕРМИНА КАК ОСНОВА ПЕРЕВОДА
еще ...

221 записей

Курьезы и шутки о переводчиках

Крылатые фразы
Анекдоты
Тосты
Неточности в переводах
Цитаты
еще ...

113 записей

Справочники

Перевод названий юридических фирм
Перевод единиц измерения
Обучающие программы
Турецко-английский/ англо-турецкий словарь
Портал для изучающих немецкий язык и для преподвателей
Портал для изучающих румынский язык
Зарубежное законодательство на русском языке.
Schaum's Outline of German Grammar
Переводчик синхронный
Study English in Australia - Links to more than 150 English language colleges in Australia.
еще ...

61 записей

Обмен ссылками

Добавить ссылку на свой ресурс

18 записей

Лидеры портала

Янина
Винница, Украина
Рейтинг

Николай
Харьков, Украина
Рейтинг

Елена
Севастополь, Украина
Рейтинг

Виктор
Ташкент, Узбекистан
Рейтинг

Ekaterina
Bellingham, США
Рейтинг

Новые переводчики

Наталья - Рязань, Россия
(3-5 лет) 09.2009 – по настоящее время РГУ им. С.А. Есенина ...

Olga - Москва, Россия
с 2004 года: Переводчик-фрилансер

Предоставляю след...

Dasha - Одесса, Украина
5 лет-переводчик...

Vasyl - Киев, Украина

Михаил - Светлодарск, Украина

Полезные ресурсы

Инструкции [7]

Шаблоны перевода [79]

Словари и глоссарии [244]

Словари для Lingvo [51]

Статьи по переводу [221]

Курьезы и шутки о переводчиках [113]

Справочники [61]

Обмен ссылками [18]