Ex-Primo бюро переводов
www.ex-primo.com (Москва)
Октябрь 2008 г.
Переводчик (английский язык)
Тематика переводов: право, маркетинг

«НордТекст» бюро переводов
www.nordtext.com/en/home/ (Рига, Латвия)
сентябрь 2008 г.
Переводчик (английский язык)
преподаватель (русский язык)
Обязанности:
Перевод: реклама
Преподавание: русский язык как иностранный

Агентство профессиональных переводов
www.roid.ru (Москва)
июнь 2008 г. -
Переводчик (английский, латышский языки – внештатно)
Обязанности:
Письменный перевод с/на английский, латышский язык
Тематика переводов: экономика, право, финансы ~ 100000 слов

«ЛМГруп», бюро переводов: www.lmgp.spb.ru (С.-Петербург)
май 2008 г. - Переводчик (английский, латышский языки – внештатно)
Обязанности:
Письменный перевод с/на английский, латышский язык
Тематика переводов: право (договора), статьи, социология, графический дизайн ~ 30000 слов

«Е-тулкоюми», бюро переводов:
www.e-tulkojumi.lv (Рига, Латвия)
январь 2008 г. – август 2008 г.
Переводчик (английский, латышский языки – внештатно)
Обязанности:
Письменный перевод с/на английский, русский, латышский языки
Тематика переводов: право, финансы, технические тексты, письма, аннотации, реклама, социология (вопросники) ~ 205000 слов

SIA “Villa” (Рига) Июнь 2006г. – декабрь 2007 г.
переводчик (внештатно)
Обязанности:
Письменный перевод с английского языка на русский и латышский языки
Тематика переводов: английский язык – технические (инструкции для металлодетекторов, строительной техники), юридические тексты ~ 180000 слов

Центр переводов «Гардарика»:
www.garda-rika.ru (С.-Петербург)
Март 2006г. -
переводчик (латышский, монгольский язык, внештатно)
Обязанности:
Письменный перевод с/на латышский язык
Тематика переводов: личные документы, юридическая документация