1990-2003 - chief editor of a scientific monthly journal (English), published in NY, US (15000+ pages)
projects closed for MS, IBM, Oracle, BASF, HOFFMANN- La Roche, ImClone, Ford, Mazda, Sanyo, Alstom, Perkin Elmer, Thoumson Houston, Magna, MAHLE, EC Parliament (Directives), HEFELE, BMSquibb, Merck, ertc.etc.etc. A more detailed data available vs a personal verifiable request. Many projects closed in It>Ru, Sp>Ru, En>Tat, Fr>Ru, Ge>Ru, and Pt>Ru linguistic pairs.
Moderator of the largest translation-related website, PhD, university professor.