 | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
ИнструкцииВойдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь для связи с этим пользователем
 | Переводчик Анна Одесса/Марсель, Украина более 8 лет опыта работы за рубежом в языковой среде с носителями языка. |
| Основная занятость | французская туристическая компания |
| Языки | Французский Русский |
| Услуги | Перевод |
| Опыт в области переводов | 10 лет (с 2001) |
| Области специализации | общая, коммерческая (деловая переписка, договора и контракты), экономическая,туризм, техническая , косметика и парфюмерия, а также публицистических, рекламных и художественных текстов |
| CAT-программы | Trados, Déjà Vu, в процессе освоения |
| Образование | Высшее ОГУ им. Мечникова, факультет романо-германской филологии |
| Более 5 лет работаю с французскими туристическими компаниями в качестве представителя на борту круизного судна или ассистента директора круиза. Контингент туристов - французы.
Сопровождение и перевод для делегации одной из украинских фирм на выставке TFWA Wold Exibition в Каннах в октябре-ноябре 2005 года. Устный последовательный перевод, подготовка документации (письма, контракты, рекламные материалы). Опыт письменных переводов по тематикам: общая, коммерческая (деловая переписка, договора и контракты), экономическая,туризм, техническая , косметика и парфюмерия, а также публицистических, рекламных и художественных текстов. | |