Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь для связи с этим пользователем
Нет фотоПереводчик Morteza
Tehran, Иран
ЯзыкиАнглийский Персидский
УслугиПеревод
Опыт в области переводов11 лет (с 2000)
Области специализацииИнформационные технологии, Техника, Юриспруденция, commercial, media
CAT-программыTrados
ОбразованиеВысшее
Education:
2005–2008 Allame Tabataba'i University of
Tehran (ATU), MA in Translation Studies
2000- 2004 Chamran University of Ahvaz,
BA in Translation Studies
Career:
A. Teaching in Universities and Higher Education Institutes:
2008-present, Lecturer Yazd University of Medical Sciences
2008-present, Lecturer Meibod Azad University
2008-present, Lecturer Yazd Payame Noor University
2008-present, Lecturer Yazd University Jihad Institute
2008-present, Instructor Shahedie Payame Noor University
2008-present, Lecturer Taft Payame Noor University
2008-present, Lecturer Mehriz Payame Noor University
2008-present, Lecturer Sadugh Payame Noor University
2007-present, Lecturer Ardakan Payame Noor University
2008-2009, Lecturer Yazd University of Applied Science and Technology
2008, Lecturer Yazd Technical College

B. Translation:
2005-present, Translator IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting)
2007- Translator Iranian News Network
2006-2008, Translator IQNA (Iranian Quran News Agency)

Some of the recent documentaries translated from English into Persian:

1. The Sea Hunters. Dir. William Jardine. Parthenon Entertainment LTD.
2. Shadow of the Tiger. Dirs. Tom Arnbom and Jan Henrikksson. Parthenon Entertainment LTD.
3. Ancient Mariners: The Sea Turtle Story. Dir. Raymond Chavez. Hit Entertainment PLC.
4. Serpent. Dir. Mike Beynon. BBC and Discovery Channel.
5. Journey into the Cosmos. Dir. Gabriele Giopollitti. RAI Uno.
6. Medical Report. DW TransTel.
7. Alaska: Sprit of the Wild. Dir. George Casey. Graphic Films Corporation.
8. Mutant Mouse. BBC.
9. Full Report. Dir. Stefan Lütke Wissing. ZDF and DW TransTel.
10. Never Seen It, Never Done It. NHK