 | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
ИнструкцииВойдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь для связи с этим пользователем
 | Переводчик Людмила Харьков, Украина свободный венгерский+огромный опыт+безупречное оформление |
| Основная занятость | Бюро переводов "Лингва - Оптима", Харьков, Украина |
| Языки | Венгерский Русский |
| Услуги | Перевод |
| Опыт в области переводов | 25 лет (с 1986) |
| Области специализации | любая тематика |
| Образование | Высшее Будапештский технический университет |
| Более чем 25-летний опыт переводчика венгерского языка, 7 лет опыта работы удаленного переводчика. Переводы любой тематики с венгерского языка на русский язык и с русского языка на венгерский язык, включая юриспруденцию, банковское дело, медицину, технику. Знание всех правил оформления переводов, реалий Венгерской Республики, идеальная грамотность, точное соблюдение сроков.
Последние переводы: Ноябрь 2010: 1. Образец учредительного договора ООО HU-RUS 2. Документы ЕС, касающиеся международного права HU-RUS 3. Заявка на патент HU-RUS Октябрь 2010: 200 листов технической документации к проекту бойни HU-RUS. Август 2010: 1. Техпаспорта, протоколы ДТП на территории Венгрии, донесения страховых компаний 2.Синдикационный договор HU-RUS 3. Сайт знакомств RUS-HU 4.Договор купли-продажи оборудования RUS-HU Март- июль 2010 г. Много всякой работы. Февраль 2010 г. 1. RUS-HU 2010-142-2 sz. kiegészítés gabonaarató önjáró kombájnhoz való üzemeltetési és karbontartási útmutatóhoz 2. RUS-HU Gabonaarató önjáró kombájnhoz való üzemeltetési és karbontartási útmutató folytatása (kb. 65 oldal) (Инструкция по эксплуатации и обслуживанию комбайна, около 65 стр). 3. HU - RUS Справка о подтверждении дохода из налогового управления Венгрии 4. RUS-HU Справки с места работы | |