 | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
ИнструкцииВойдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь для связи с этим пользователем
 | Переводчик Angela Hamburg, Германия flexibility, excellent knowledge of the language and the culture |
| Основная занятость | - |
| Языки | Русский Английский Немецкий Итальянский |
| Услуги | Перевод, Редактирование, Контроль качества, Ввод субтитров, Транскрибирование |
| CAT-программы | Trados |
| Программное обеспечение | OpenOffice |
| Образование | Высшее BA in Translation and Interpretation - University of Bologna - SSLMIT (Forlì) International Summer School in Screen Translation |
| I successfully graduated from the University of Bologna (SSLMIT Forlì) with a degree in Translation and Interpreting. During my studies I had the opportunity to translate different kinds of texts, both literatury and specific and technical ones. Because of my studies I spent several years in Germany and I developped a kind of intercultural sense. I am adaptable and flexible. I attended the International Summer School in Screen translation (about subtitling, dubbing, vooice-over and transcription) because I\'m very interested in multimedial translation. I worked as freelance translator by a Japanese translation agency. Moreover I had some experiences in interpreting (both simultaneous and consecutive interpretation). | |