Olga 265 Kyiv, Украина
|
| Языки: |
Английский Немецкий Французский |
| Родные языки: |
Украинский Русский |
| Дата рождения: | 05.09.1984 | | Опыт (лет): | 6 | | Области специализации: | техника, юриспруденция, IT, общий, IT, техника, юриспруденция |
| CAT Tools: | Trados, Deja Vu | | Основное место работы: | Salans LLP - legal assistant | | Образование: | высшее: National University of Shipbuilding, Department of the Humanities, Applied Lingustics (Национальный университет кораблестроения, Гуманитарный институт, Кафедра прикладной лингвистики) | | Цена: | $ 6/страница  $ 0.008/слово | | Преимущество: | quick availability, quality, responsibility. Качество, скорость, ответственность, быстрая готовность |
|
EXPERIENCE:
10/2007 - present : International Law Firm Salans (with headquarters in France) - legal assistant (translation sphere - real estate, international corporate law, taxation)
10/2006 - 10/2007: commercial department administrator in a French-originated company "Lactalis" (1st in the world milk food manufacturer)
1/2005 - 9/2006 - freelance technical translator in the sphere of oil development for TNK-BP (Translation of contracts, technical assignments and reports)
7/2005 - 9/2006 interpreter, manager in shipbuilding company (+ simultaneous translation)
8/2003 - 8/2006
English tutor for university entrants (with separate course of translation) |