English to Russian

"Автопогрузчики"
Существует несколько видов автопогрузчиков – это бензиновые (дизельные) погрузчики и электропогрузчики.
Более распространенным является первый тип. Они широко применяется на складах, при производстве и строительстве. Этот вид автопогрузчиков, как правило, значительно дешевле своих электрических аналогов, к тому же гораздо менее прихотливый в эксплуатации.
Ко второму типу автопогрузчиков относятся дизельные и газ-бензиновые. Из-за большого количества выхлопных газов и высокого уровня шума, дизельные погрузчики не рекомендуется использовать внутри закрытых складских помещений. Поэтому в них предпочтительнее использовать газ-бензиновые.
Что касается электропогрузчиков, то, надо сказать, они обладают рядом недостатков, к которым, в первую очередь, относится цена,. Она обычно в 1,5 – 2 раза выше, чем у их дизельных аналогов. К тому же, электропогрузчики достаточно капризны в эксплуатации. Они очень чувствительны к температуре, и при сильном морозе легко выходят из строя. Этот вид погрузчиков работает от аккумулятора, который постоянно требует подзарядки, что весьма неудобно при больших объемах работы, т.к. максимальный срок эксплуатации большинства электропогрузчиков без подзарядки 12 часов.
Но надо отметить и плюсы, которыми обладают электропогрузчики. Во-первых, это легкость в управлении. Во-вторых, уровень шума, который значительно ниже даже чем у бензиновых автопогрузчиков. Они не производят выхлопных газов. И еще один значительный аргумент в их пользу – электропогрузчики не требуют регистрации в специализированных государственных учреждениях.

"Panasonic"
Компания Panasonic выпустила новый домашний кинотеатр - SC-HT40 - качественный продукт по впечатляюще низкой цене. В первую очередь, это связано с тем, что в комплект не входит DVD плеер (это хорошая новость для тех, у кого уже есть один – не нужно переплачивать за лишние составляющие). В комплект входят: полноценный A/V ресивер и 6 динамиков. За цену, аналогичную стоимости iPod Вы получаете домашний кинотеатр, качество звука которого превзойдет все Ваши ожидания.Дизайн
По размерам серебристый ресивер SC-HT40 довольно небольшой - 43х35 см, да и весит почти в 2 раза легче, чем стандартный A/V ресивер такого типа. Качественно выполнены и динамики, которые оставляют другие аудиосистемы этой ценовой категории далеко позади.
Компания Panasonic предпочла для этой системы спокойный, неброский дизайн, который хорошо подойдет для любого интерьера. Непосредственно на панели ресивера находится всего несколько кнопок, основное же регулирование настроек осуществляется через пульт дистанционного управления, разноцветные кнопки которого облегчают эту задачу. Но само меню настроек оставляет желать лучшего. Для многих может оказаться затруднительным то, что оно отображается не на экране телевизора, а только лишь на панели ресивера. Но, в прочем, если Вы любите разбираться в настройках, то Вам это может показаться даже увлекательным.
Существуют еще некоторые моменты, на которые стоит обратить внимание. Динамики Panasonic SC-HT40 сочетаются с ресивером только этого типа, так что если Вы планируете заменить или обновить их, стоит подумать об этом заранее. Кроме того, динамики этой системы могут нагреваться, если работают продолжительное время, поэтому лучше не устанавливать домашний кинотеатр в маленьких тесных помещениях.