 | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
ИнструкцииВойдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь для связи с этим пользователем
 | Переводчик Мехман Киев, Украина опыт, опыт и еще раз опыт |
| Основная занятость | freelance translator |
| Языки | Украинский Английский Азербайджанский Русский |
| Услуги | Перевод, Редактирование, Устный перевод, Контроль качества, Нотариальное заверение перевода |
| Опыт в области переводов | 11 лет (с 2000) |
| Области специализации | Информационные технологии, Медицина, Техника, Юриспруденция, и другие |
| CAT-программы | Trados, Wordfast, только учусь пользоваться |
| Программное обеспечение | Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator |
| Образование | Высшее Сумский государственный педагогический университет английский язык постоянное, непрекращающееся самообразование |
| 1997 - 2003гг - Посольство Азербайджана в Украине, переводчик (азербайджанский, английский, украинский, русский); 1999 - сейчас - Первая Киевская государственная нотариальная контора, Вторая Киевская государственная нотариальная контора, частные нотариальные конторы (4), нештатный переводчик (украинский - азербайджанский), ; 2003 - сейчас - фрилансер (азербайджанский, английский, украинский, русский), работаю со многими бюро переводов в Украине, России, США, Франции, Великобритании, Индии. Начиная с 2003 года выполнено много объемных проектов (от 10 000 до 300 000 слов) по переводу с английского на азербайджанский язык. Ежедневно выполняю переводы с азербайджанского на украинский и наоборот с нотариальным заверением как в государственных, так и у частных нотариусов. В 2006 году создал сайт www.azeritranslations.com и зарегистрировал домен azeritranslations. | |