Переводчик Виктория Русский Английский Немецкий Итальянский Украинский (Винница, Украина)

Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь для связи с этим пользователем

Переводчик Виктория
Винница, Украина

не только высокая языковая компетенция, но и теоретическое и практическое знание тематики

Основная занятость	Бюро технических и литературных переводов "ВИЗА"
Языки	Русский Английский Немецкий Итальянский Украинский
Услуги	Перевод
Опыт в области переводов	8 лет (с 2003)
Области специализации	Информационные технологии, Медицина, Техника, Юриспруденция, экономика
CAT-программы	Trados
Образование	Высшее ВГПУ, иняз Первые Киевские Курсы иностранных языков, переводчик итальянского языка
Опыт работы переводчиком с декабря 2007 - «Бюро технических и литературных переводов «ВИЗА» г. Винница, ул. Гоголя 15 оф. 2, тел. +38 (0432) 69-29-29 – директор и переводчик с и на английский, немецкий, итальянский языки (родные языки – русский и украинский) • 2001 - декабрь 2007„ Бюро переводов «ОМНИС», г. Винница Переводчик с и на английский, немецкий, итальянский языки (практически с нуля вела три языка бюро переводов, хорошая база переводов, присяжный переводчик в судах, нотариате) • 2001 - декабрь 2007 „Общество украинско-итальянской дружбы», общественная детско-юношеская организация, г. Винница Переводчик с и на итальянский язык (устный и письменный перевод документов; каждый год отправляли в Италию и оформляли документы на 200-800 детей, сопровождала детей в Италию летом 2005 г. ) • ноябрь 2003 - май 2004 Украинско-немецкое совместное предприятие „Марлин”, г. Винница Устный переводчик с и на немецкий язык Опыт работы преподавателем • январь 2002 – Открытый Международный Университет Развития Человека «Украина» Преподаватель кафедры филологии – преподаю английский, немецкий (обычный, бизнес и профессиональный), латинский язык, преподавала итальянский язык на дополнительных курсах при Университете, но всего лишь полтора года август 2000 – январь 2002 СШ № 1 г. Винницы Учительница английского языка