MaxiWord MaxiWord
Übersetzer Алла

Alla
Übersetzer

Sprachen

  • Ukrainisch (Muttersprache)
  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch
  • Deutsch

Dienstleistungen

  • Übersetzung
Alla ist MaxiWord-Teammitglied. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihm zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit des Übersetzers zu schaffen, indem wir ihm die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass er sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Er ist nicht allein: das Team unterstützt ihn aktiv beim Übersetzungsprozess. Er hat jemanden, an den er sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an den Übersetzer zurückgeschickt, damit dieser die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

опыт работы с переводами, репетиторство, обучение английскому-курсы

28января–по сей день – администратор-преподаватель английского языка, телевизионный канал «English Club TV”, курсы английского языка, видеопрограммы по изучению английского языка.

4 мая 2008-29 декабря 2008 - администратор – переводчик в Латвийской компании «Инвестиционный консалтинг «Real Trade Group»

сентябрь 2007–март 2008 – оператор call-центра в американской компании Кirby, переводчик;
Январь-август 2007 гг. – переводчик литературных и юридических текстов, телевизионных мультиков и кулинарной программы; преподаватель английского языка в школе (практика 2 месяца);

сентябрь 2005-декабрь 2006 г. – занималась репетиторством английского языка со школьниками

Июнь-август 2005 г. – ресторан «Чайкоф», работа с иностранными клиентами.