MaxiWord MaxiWord
Übersetzerin Галина

Galina
Übersetzerin

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Ukrainisch
  • Englisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung
  • Dolmetschen

Spezialisierung

  • Technologie / Industrie
  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • IT / Computer
Galina ist MaxiWord-Teammitgliederin. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihr zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit der Übersetzerin zu schaffen, indem wir ihr die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass sie sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Sie ist nicht allein: das Team unterstützt sie aktiv beim Übersetzungsprozess. Sie hat jemanden, an den sie sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an die Übersetzerin zurückgeschickt, damit sie die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

пунктуальность, дипломатичность, знание делового этикета

Профессиональный переводчик предлагает Вам услуги последовательного перевода:
• на международных конференциях и выставках
• на деловых совещаниях, переговорах
• во время телефонных переговоров с зарубежными партнерами
• во время сопровождения в зарубежных командировках
• и в ряде других случаев.

Мой опыт работы, отзывы клиентов, презентабельная внешность, ответственность к поставленным задачам помогут Вам в общении с зарубежными партнерами, потенциальными клиентами и зарубежными друзьями.

Основные заказчики:
• Mahle (Германия)
• Нідерландсько-українська стала енергетична платформа (Нидерланды)
• Открытие бутика Clive Christian в Киеве.Личные переводчик дизайнера Клайва Кристиана (Великобритания)
• Silo Constructing and Ingeneering (Бельгия)
• PGK Group (Украина)
• Неофициальный визит Первой леди Республики Шри-Ланка Ширанти Раджапаксы. Личный переводчик Первой леди Республики Шри-Ланка Ширанти Раджапаксы.
• Официальный визит Президента Республики Шри-Ланка Махинды Раджапаксы. Личный переводчик Первой леди Республики Шри-Ланка Ширанти Раджапаксы.
• CellAntenna Corporation (США)
• Департамент виконання покарань України
• Енергостроительный комплекс ЕЭС РусГідро (Россия)
• The Sun Land Group (США)