MaxiWord MaxiWord
Übersetzerin Наталья

Natalia
Übersetzerin

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch
  • Deutsch

Dienstleistungen

  • Übersetzung

Spezialisierung

  • Finanzen / Wirtschaft
  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • Technologie / Industrie
Natalia ist MaxiWord-Teammitgliederin. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihr zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit der Übersetzerin zu schaffen, indem wir ihr die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass sie sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Sie ist nicht allein: das Team unterstützt sie aktiv beim Übersetzungsprozess. Sie hat jemanden, an den sie sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an die Übersetzerin zurückgeschickt, damit sie die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

Выгодное соотношение "цена-качество"

Уважаемые дамы и господа!

Я являюсь профессиональным переводчиком с немецкого языка. Предлагаю Вам сотрудничество.

Мои преимущества:

- опыт работы более 10 лет (в том числе в Германии). Знание финансово-юридической и технической тематик- не только терминологии, также самих процессов.

- работаю полный рабочий день, могу выполнять большие объемы переводов до 7-10 стр. в день

-предлагаю выгодные тарифы. Предоставляю скидки на объемы.

- имею статус индивидуального предпринимателя (работаю также с юридическими лицами с заключением договора на оказание услуг, гарантиями, соблюдением конфиденциальности и т.д., имею расчетный счет для оплаты, предоставляю весь комплект отчетных бухгалтерских документов).

- работаю напрямую с Заказчиком, что позволит Вам сократить расходы, не переплачивая агентству переводов за посредничество, и получить также высокое качество перевода.

Если Вас заинтересовало данное предложение, Вы можете связаться со мной в любой день, кроме воскресенья с 9-00 до 19-00 по телефону +7 925 868 62 88 или эл. почте: 2802648@mail.ru.

Буду рада сотрудничеству!

С уважением,

Наталья Алексеева