MaxiWord MaxiWord
Übersetzerin Татьяна

Tatiana
Übersetzerin

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch
  • Französisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung
  • Dolmetschen

Spezialisierung

  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • Finanzen / Wirtschaft
  • Technologie / Industrie
Tatiana ist MaxiWord-Teammitgliederin. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihr zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit der Übersetzerin zu schaffen, indem wir ihr die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass sie sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Sie ist nicht allein: das Team unterstützt sie aktiv beim Übersetzungsprozess. Sie hat jemanden, an den sie sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an die Übersetzerin zurückgeschickt, damit sie die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

работаю устным переводчиком с 2005 года

Устный перевод по Скайпу и телефону

Сопровождение на салонах и выставках

Перевод на деловых переговорах

Сопровождение при посещении производства

Перевод на курсах и мастер-классах

Сопровождение по магазинам

Сопровождение в административных инстанциях

Перевод на свадьбах и торжественных приёмах



Занимаясь устным последовательным переводом уже более 10 лет, я приобрела большой опыт в технической сфере, в особенности в посещении производства и в деловых переговорах. Моя специализация: авиапромышленность, металлообработка, гидравлика, ресторанный и гостиничный бизнес, сельское хозяйство.

Я гарантирую моим клиентам полную конфиденциальность.

Имею официально оформленную во Франции фирму, могу предоставлять счета.



Мои дипломы:

Французский и английский языки - Лингвистический Университет им. Добролюбова, г. Нижний Новгород.

Филология - Университет Жан Мулен, Лион, Франция.

Связи с Общественностью - Университет Люмьер, Лион, Франция.