MaxiWord MaxiWord
Übersetzer Stoyan

Stoyan
Übersetzer und Korrekturleser

Sprachen

  • Bulgarisch (Muttersprache)
  • Englisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung
  • Korrekturlesen
  • Transkription

Spezialisierung

  • Technologie / Industrie
  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • IT / Computer
  • Finanzen / Wirtschaft
Stoyan ist MaxiWord-Teammitglied. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihm zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit des Übersetzers zu schaffen, indem wir ihm die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass er sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Er ist nicht allein: das Team unterstützt ihn aktiv beim Übersetzungsprozess. Er hat jemanden, an den er sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an den Übersetzer zurückgeschickt, damit dieser die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

Dum spiro studio - While I breathe, I study

I am a Bulgarian native speaker translator, interpreter, editor, and proofreader.

I have been cooperating with agencies and institutions from all over the world for 10 years now.
Some of the companies for which I have done translations/rendered services include - Microsoft, Northrop Grumman (one of the largest defense contractors in the world), Western Union, Subaru, Sanyo, Kawasaki, Sharp, Brother, NEC, Fujifilm, Panasonic, etc.

Moreover, I have hands-on professional experience in the the following areas:

- real estate (nearly 4 years in Bulgaria and USA)
- electrical engineering (I am currently involved with the electrical engineering part of the construction works of the first NATO Forward Operating Site at the Novo Selo Training Range in Bulgaria, which is to house about 2 500 military residents)
- hospitality (nearly 1 year in Bulgaria and USA), etc.

If you need a new domain name, I can help you in this regard (just for 19.99 USD).

If you are a foreign national who has acquired property in Bulgaria and you need assistance (accounting, legal, etc.) from an affordable professional, please contact me - I will be your assistant for your Bulgarian-speaking needs.