Übersetzer Павел


Sprachen

  • Ukrainisch (Muttersprache)
  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch

Dienstleistungen

  • Desktop-Publishing
ist MaxiWord-Teammitglied. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihm zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit des Übersetzers zu schaffen, indem wir ihm die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass er sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Er ist nicht allein: das Team unterstützt ihn aktiv beim Übersetzungsprozess. Er hat jemanden, an den er sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an den Übersetzer zurückgeschickt, damit dieser die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

всегда стремиться только вперед!

Юрчак Павел Сергеевич

Личная информация

Дата рождения - 13.02.1988
Телефон - 0635752829
Электронный адрес - yups@bigmir.net

Опыт работы

Период работы - Октябрь 2009 – настоящее время
Должность - Конструктор 3 категории самолето-, вертолетостроения
Название организации - ГП им. О.К. Антонова
Должностные обязанности и достижения - Решение вопросов неполадок, поломок отдельных частей агрегатов летательного аппарата путем усовершенствования и разработки новых конструкций элементов; проектирование, моделирование

Период работы - Июнь 2008 – июль 2008 года
Должность - Инженер-механик
Название организации - ХАЗ (Харьковский авиационный завод)
Должностные обязанности и достижения - Ознакомительный процесс производства, изучение чертежей и их сортировка

Период работы - Май 2007 – май 2008 года
Должность - Мерчандайзер
Название организации - «Всеукраинское подписное агентство»
Должностные обязанности и достижения - Доставка и размещение печатной продукции в супермаркетах г. Киева, ведение отчетности

Образование

Учебное заведение - НАУ «Харьковский авиационный институт»
Дата окончания - Февраль 2011
Факультет - Самолето- и вертолетостроения
Специальность - Инженер-конструктор (магистр)
Форма обучения - Дневная


Курсы и тренинги

Название курса - Моделирование в CATIA
Учебное заведение - Курсы при ГП «Антонов»
Продолжительность - 2 месяца
Дата окончания - Ноябрь 2009

Название курса - Обучение правил дорожного движения и получение навыков вождения
Учебное заведение - Автошкола «ОНЭГА»
Продолжительность - 2,5 месяца
Дата окончания - Ноябрь 2009 года

Иностранные языки

Английский Базовый
Немецкий Базовый

Компьютерные навыки

Microsoft Office - Свободно
Macromedia Flash - Средний уровень
AutoCad - Свободно
Компас-3D - Свободно
CATIA Свободно
HTML (Dreamweaver, HTMLPad) - Базовый уровень
Adobe Photoshop - Базовый уровень