MaxiWord MaxiWord
Übersetzerin Александра


Übersetzerin und Korrekturleserin

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch
  • Französisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung
  • Korrekturlesen

Spezialisierung

  • Technologie / Industrie
  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • IT / Computer
  • Medizin / Pharmazeutika
  • Finanzen / Wirtschaft
  • Recht
ist MaxiWord-Teammitgliederin. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihr zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit der Übersetzerin zu schaffen, indem wir ihr die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass sie sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Sie ist nicht allein: das Team unterstützt sie aktiv beim Übersetzungsprozess. Sie hat jemanden, an den sie sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an die Übersetzerin zurückgeschickt, damit sie die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

TO PROVIDE THE BEST SERVICES

Основная специализация:

Качественные переводы, консультирование по составлению документов, редактирование и заверение (штампом бюро и у нотариуса), оформление бланков и свидетельств таких документов, как:

справки с работы (о состоянии счёта, НДФЛ), разрешения родителей на выезд несовершеннолетних, (из учебных учреждений), табели успеваемости, дипломы и аттестаты для обучения за рубежом, свидетельства о государственной регистрации права собственности на имущество, справки из медицинских учреждения для прохождения лечения за рубежом,

свидетельства о постановке на налоговой учет, о присвоении ИНН, ОГРН,
сертификаты о регистрации, налоговые сертификаты, протоколы собраний, доверенности, финансовые и учредительные документы,

паспорта, трудовые книжки, свидетельства: о рождении, смерти, браке, разводе, об изменении фамилии, имени, отчества, аттестаты и дипломы, водительские удостоверения, военные и охотничьи билеты, справки о несудимости, с места жительства, справки о семейном положении, резюме, отчёты о прибылях и убытках,

технические задания и сертификаты ISO, BIS, Cenelec, ANSI, IQNet, SINCERT, CISQ, Intertec,

решения суда, таможенные и экспортные декларации ЕС, счета-фактуры,

различные виды договоров и соглашений: займа, вклада, счёта, оказания услуг, купли-продажи, поставки, технического обслуживания, аренды, найма, мены, дарения, страхования, трудоустройства, строительных подрядов, а также актов сдачи-приёмки, поручительств, банковских гарантий, условий для инвестиций и покупки-продажи ценных бумаг