MaxiWord MaxiWord
Übersetzer Vadim

Vadim
Übersetzer

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung
  • Dolmetschen

Spezialisierung

  • Technologie / Industrie
  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • IT / Computer
  • Medizin / Pharmazeutika
  • Finanzen / Wirtschaft
  • Recht
Vadim ist MaxiWord-Teammitglied. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihm zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit des Übersetzers zu schaffen, indem wir ihm die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass er sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Er ist nicht allein: das Team unterstützt ihn aktiv beim Übersetzungsprozess. Er hat jemanden, an den er sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an den Übersetzer zurückgeschickt, damit dieser die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

- Лингвистическое и экономическое образование Goethe University Frankfurt am Main
- Опыт работы переводчика и координатора для МинПромТорга и Экспоцентра РФ для российских компаний в Германии.
- 25-ти летний опыт владения немецким языком.
- Более 10 лет опыта работы в торговом бизнесе (Германия-РФ-Казахстан). Соответствующие навыки в ведении переговоров, работе с клиентами, понимание механизма функционирования логистики и таможни, бизнес-планирования.
- 7-и летний опыт работы медицинским переводчиком, сопровождение пациента в клиники, координация пациентов в кругу профессоров региона Франкфурт-Висбаден.
- 5-ти летний опыт международного сотрудничества в сфере высоких технологий (медицина), проектная работа создания локального производства, работа с технически сложной продукцией.
- 7-и летний опыт работы в сфере сертификации, регистрации и лицензирования технически сложной продукции.