Übersetzerin Daria 4.17

Важнее всего - качество и результат

Переводчик со знанием двух иностранных языков (французский, английский) - письменные переводы - рерайтинг - работа с контентом

Übersetzerin Oksana 4.25

Per aspera ad astra

Вже понад 10 років я професійно займаюся перекладом з англійської мови на українську та з української/російської на англійську мову. Співпрацюю з багатьма бюро перекладів Києва, Львова та Харкова, а також приймаю замовлення від фізичних та юридичних осіб, адже є зареєстрованою як ФОП. З 2019 року працюю з польськими бюро перекладів. Працюю з медичними, юридичними, технічними текстами тощо. Вже декілька років поспіль перекладаю для меблевої компанії всю поточну документацію і договори. Крім цього...

Übersetzerin Olga 4.17

Я навчалася на факультеті іноземних мов, отримала диплом магістра зі спеціальності "Філолог: німецька, англійська мови та література; перекладач". Закінчила спеціалізовану школу №5 з поглибленим вивченням німецької мови. У 2013 році була призером IV етапу Всеукраїнської олімпіади з німецької мови (2 місце). У цьому ж році отримала Німецький мовний диплом ( DSD II),на підтвердження мовного рівня C1. Працюю репетитором з німецької та англійської мов, перекладаю. Старанно та відповідально...

Übersetzer Igor

аккуратность, точность, честность

Дебютировал в 1986 в редакции по новой технике изд-ва МИР, М. (2 книги). Работал в и для российских и иностранных компаний в России и за рубежом (Alcatel, Italtel, General Dynamics, Международный союз электросвязи, Norconsult Telematics, и др.). Принимал участие в проектировании и строительстве сооружений и объектов связи, комплексных систем обеспечения безопасности, мониторинга, локации, навигации в качестве инженера и переводчика для Мегафона, Вымпелкома (в 5 странах), Теле2, Ростелекома, в пр...

Übersetzerin Valeriia

Добрый день. Я родилась и выросла в Украине, но уже около 5 лет живу и работаю в Польше. В родном городе Днепр защитила 2 раза степерь бакалавра по специальности Журналистика и Перевод. В Польше защитила диплом магистра по специальности Журналистика (реклама и брендинг). Работаю в межждународной фирме, используюя польский, английский, русский и украинский языки в повседневной коммуникации с клиентами. Интересует работа связанная с письменным переводом текстов в выше упомянутых языках на различну...