Переводчик Павел

Павел

Языки

  • Украинский (родной)
  • Русский (родной)
  • Английский

Услуги

  • Верстка
Павел — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

всегда стремиться только вперед!

Юрчак Павел Сергеевич

Личная информация

Дата рождения - 13.02.1988
Телефон - 0635752829
Электронный адрес - yups@bigmir.net

Опыт работы

Период работы - Октябрь 2009 – настоящее время
Должность - Конструктор 3 категории самолето-, вертолетостроения
Название организации - ГП им. О.К. Антонова
Должностные обязанности и достижения - Решение вопросов неполадок, поломок отдельных частей агрегатов летательного аппарата путем усовершенствования и разработки новых конструкций элементов; проектирование, моделирование

Период работы - Июнь 2008 – июль 2008 года
Должность - Инженер-механик
Название организации - ХАЗ (Харьковский авиационный завод)
Должностные обязанности и достижения - Ознакомительный процесс производства, изучение чертежей и их сортировка

Период работы - Май 2007 – май 2008 года
Должность - Мерчандайзер
Название организации - «Всеукраинское подписное агентство»
Должностные обязанности и достижения - Доставка и размещение печатной продукции в супермаркетах г. Киева, ведение отчетности

Образование

Учебное заведение - НАУ «Харьковский авиационный институт»
Дата окончания - Февраль 2011
Факультет - Самолето- и вертолетостроения
Специальность - Инженер-конструктор (магистр)
Форма обучения - Дневная


Курсы и тренинги

Название курса - Моделирование в CATIA
Учебное заведение - Курсы при ГП «Антонов»
Продолжительность - 2 месяца
Дата окончания - Ноябрь 2009

Название курса - Обучение правил дорожного движения и получение навыков вождения
Учебное заведение - Автошкола «ОНЭГА»
Продолжительность - 2,5 месяца
Дата окончания - Ноябрь 2009 года

Иностранные языки

Английский Базовый
Немецкий Базовый

Компьютерные навыки

Microsoft Office - Свободно
Macromedia Flash - Средний уровень
AutoCad - Свободно
Компас-3D - Свободно
CATIA Свободно
HTML (Dreamweaver, HTMLPad) - Базовый уровень
Adobe Photoshop - Базовый уровень