MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Nadiya: Английский Немецкий languageTranslator Виктория: Английский Немецкий Французский languageTranslator Алексей: Английский Немецкий languageTranslator Алла: Английский Шведский languageTranslator Анна: Сербохорватский languageTranslator Станислав: Английский Испанский languageTranslator Александра: Английский Сербохорватский languageTranslator Дарья: Английский languageTranslator Wulf-Dieter: Английский Голландский languageTranslator Светлана: Немецкий languageTranslator Анна: Итальянский languageTranslator Сергей: Немецкий languageTranslator Наталья: Турецкий languageTranslator Александр: Английский Немецкий languageTranslator Галина: Английский Немецкий languageTranslator Irina: Английский languageTranslator Виктор: Английский Немецкий languageTranslator Ольга: Английский Немецкий Литовский Польский Турецкий languageTranslator Олександр: Английский Немецкий Итальянский Французский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Работа: Трудовая книжка (2)

Translation: English

WORK RECORD CARD
AT-1 # xxxxxxx

Ivanov, Ivan Nikolayevich
Born in 1860

[Signature of bearer]
Date started: November 15, 1883


#

Date

Employed / Discharged, promoted/demoted, reasons

 

30-Jan-1883

Research Institute of xxxxxx:
Taken on to undergo pre-diploma training between 30 January 1873 and 15 July 1884, as engineer

 

15-Jul-1884

Scientific Research Institute of xxxxxxxxxx Electronics:
Discharged due to completion of pre-diploma training

3-4

15-Jul-1884

Moscow Institute of xxxxxxxxxx
Student of Moscow Institute of xxxxxxxxx

5

15-Jul-1884

Moscow Institute of xxxxxxxxxxx
Entered post-graduate courses (full-time)

6

15-Jul-1884

Moscow Institute of xxxxxxxxxxx
Discharged from post-graduate courses due to successful completion thereof

7

15-Jul-1884

Research Institute of xxxxxxx Electronics:
Taken on in Laboratory xxx to undergopractical training, as engineer

8

15-Jul-1884

Research Institute of xxxxxxxxxxr Electronics:
Discharged due to completion of practical training

9

15-Jul-1884

Research Institute of xxxxxxxxx Electronics:
Employed  as Junior research worker of Laboratory xxx

10

15-Jul-1884

Research Institute of xxxxxxxx Electronics:
Transferred to Laboratory xxxx as Senior research worker

11

15-Jul-1884

Discharged because of transfer to the Academy of Sciences of USSR, xxxxxxxxx, in compliance with Article 29 of the USSR Labor Code, in accordance with the agreement between Heads of the institutions.

12

15-Jul-1884

xxxxxxxxxxxxx, Academy of Sciences of the USSR
Employed as Senior Research Worker in the xxxxxxxx trough transfer from the Research Institute of xxxxxxx Electronics, being elected???.

13

15-Jul-1884

Discharged from the xxxxxxxxxxx, of own accord "По собственному желанию" означает вовсе не "по собственному согласию", а означает "по собственной инициативе"!!

14

15-Jul-1884

Research Institute of xxxxxx Electronics:
Employed as Head of the Laboratory xxxx

15

15-Jul-1884

Due to the new payroll system (если имеется ввиду штатное расписание, то это – staff list или staff schedule!!!), transferred to the position of the Head of the Laboratory xxxxx

16

15-Jul-1884

In accordance with the approved roster ????, transferred to the Laboratory xxx as Head of the Laboratory

17

15-Jul-1884

Due to the new payroll system, transferred to the position of the Head of the Laboratory xxxxxx

18

15-Jul-1884

Discharged due to transfer to the Institute of xxxxxxxxx of the Russian Academy of Sciences

19

15-Jul-1884

Institute of xxxxxxxxx of the Russian Academy of Sciences:
Employed as acting senior research worker of the 14 category of Laboratory of xxxxxxxxx through transfer from Research Institute of xxxxxxxx Electronics ,

20

15-Jul-1884

Institute of xxxxxxxxxxx of the Russian Academy of Sciences:
Approved as permanent senior research worker of the 14 category as a result of qualification test

21

15-Jul-1884

Institute of xxxxxxxxxx of the Russian Academy of Sciences:
Discharged from the Institute of own accord

22

15-Jul-1884

Moscow Institute of xxxxxxxxx – Technical University:
Employed as senior research worker in the Research and Engineering Complex of the Technological Center

23

15-Jul-1884

Moscow Institute of xxxxxxxx – Technical University:
Appointed Head of the Sector
Currently working in that capacity

Similar resourcesAll resources in section Работа
Error Log In or Sign Up
to post comments