Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Ольга: Английский Немецкий языкПереводчик Ольга: Английский Испанский Итальянский Французский Чешский языкПереводчик Александр: Английский Итальянский языкПереводчик Александр: Английский Иврит языкПереводчик Тициано: Английский языкПереводчик Олеся: Английский Французский языкПереводчик Victoria: Английский языкПереводчик Игорь: Английский Македонский Сербохорватский Словацкий Чешский языкПереводчик Viktoria: Шведский языкПереводчик Юлия: Английский языкПереводчик Ольга: Английский языкПереводчик Артем: Английский языкПереводчик Харис: Английский языкПереводчик Татьяна: Английский языкПереводчик Шохрух: Английский языкПереводчик Елена: Итальянский языкПереводчик Сергей: Английский Испанский Французский языкПереводчик Inna: Польский языкПереводчик Светлана : Польский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Нотариат: Акт о заверении фотографии

Оригинал: Испанский

Перевод: Русский

XXX    XXX
Notario
ESCRITURA


Número: xxx

xx/xx/xxxx

ACTA
Da. XXX XXX XXX XXX

Timbre del Estado

PAPEL EXCLUSIVO PARA
DOCUMENTOS NOTARIALES

xxxxxxxxx

/sello/
xx/xxxx

 

D. XXX XXX
NOTARIO
C/ xxx xxx, xx
Tel.: xxx
Fax: xxx
xxxxx MADRID

NUMERO XXX.
En Madrid, a uno de enero de 1111.
Ante mí, XXX XXX, Notario del Ilustre Colegio de Madrid, con residencia en la Capital.

COMPARECE

Da. xxx xxx xxx xxx, mayor de edad, soltera, vecina de MADRID (MADRID), con domicilio en calle xxx, número xxx; con Pasaporte español vigente número: xxx xxx.

INTERVIENE
En su propio nombre y derecho.
Le identifico por su reseñado Documento de Identidad y el interés legitimo para este ACTA DE PROTOCALIZACIÓN y, en su virtud,

REQUERIMIENTO

Me requiere a mí, el Notario, para que protocolice el juego de fotografías que me entrega cuya veracidad ratifica en este acto, de la que una fotocopia fiel y auténtica se acompañará a la primera copia que de la presente se expida.
Acepto el requerimiento.
Leída este acta por la compareciente, la aprueba, se ratifica en su contenido y firma conmigo.
Y yo, el Notario, del presente documento redactado en el presente folio de papel exclusivo para uso notarial, doy fé.
Sigue la firma de la compareciente. Signado: XXX XXX. Rubricado y sellado.

ES COPIA LITERAL de su matriz con la concuerda fielmente. La expido para la compareciente, en un folio de papel exclusivo para documentos notariales, el presente. MADRID, el 01 de enero de 1111. DOY FÉ.

(* Нижеследующее заверение обычно ставится на присоединяемый лист, на который ставится апостиль).

El presente folio es el agregado al documento en el que figura la firma de D. XXX XXX, de fecha 01 de enero de 1111.

XXX    XXX
Нотариус
ПРАВОВОЙ АКТ


Номер: xxx

xx/xx/xxxx

АКТ
Госпожа XXX XXX XXX XXX

Печать государства

БУМАГА, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ
НОТАРИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ

xxxxxxxxx

/печать/
xx/xxxx

 

Господин XXX XXX
НОТАРИУС
Ул. xxx xxx, xx
Тел.: xxx
Факс: xxx
xxxxx МАДРИД

НОМЕР XXX.
Мадрид, первое января 1111 года.
Я, XXX XXX, нотариус, член Коллегии нотариусов города Мадрида, имеющий профессиональную практику в этом же городе.

СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, ЧТО КО МНЕ ОБРАТИЛАСЬ

Госпожа xxx xxx xxx xxx, совершеннолетняя, не состоящая в браке, проживающая в МАДРИДЕ (МАДРИД), по адресу: ул. xxx, номер xxx; действительный испанский паспорт за номером: xxx xxx.

ВЫСТУПАЕТ

От своего имени и права.
Я свидетельствую личность просительницы согласно указанному документу, удостоверяющему личность, а также то, что просительница обладает законной правоспособностью для получения настоящего АКТА О ПРОТОКОЛИРОВАНИИ. В связи с этим просительница обращается ко мне со следующим

ЗАЯВЛЕНИЕМ

Просительница обратилась ко мне, нотариусу, с просьбой, чтобы я запротоколировал комплект фотографий, который мне вручает просительница. Достоверность данных фотографий заверяется согласно данному акту. Полная и точная копия комплекта фотографий присоединяется к выдаваемой первой копии данного акта.
Я принимаю просьбу просительницы.
Настоящий акт был прочитан просительницей, которая полностью принимает его, полностью подтверждает его содержание и подписывает вместе со мной.
Я, нотариус, заверяю настоящий документ, составленный в письменном виде на настоящем листе бумаги, предназначенной исключительно для нотариальных документов.
Следует подпись просительницы. Подписано: XXX XXX. Удостоверено и заверено печатью.

НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ЯВЛЯЕТСЯ ТОЧНОЙ И ПОЛНОЙ КОПИЕЙ оригинала документа, с которым полностью совпадает. Выдаю данный документ по просьбе просительницы, на одном листе бумаги, предназначенной исключительно для нотариальных документов, за настоящим номером. МАДРИД, 01 января 1111 года. УДОСТОВЕРЯЮ.

(* Нижеследующее заверение обычно ставится на присоединяемый лист, на который ставится апостиль).

Настоящий лист присоединяется к документу, на котором стоит подпись господина XXX XXX, от 01 января 1111 года.

Подобные ресурсыВсе ресурсы в разделе Нотариат
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для отправки комментариев