Translators
Agencies
Translation Templates
Translation Job Ads| Справки: Справка о несудимости |
Source: Spanish
Translation: Russian
Serie х ххххххх /хх
ESCRIBA CON LETRAS MAYUSCULAS EMPEZANDO EN LA PRIMERA CASILLA
Fecha de solicitud |
1er apellido |
MINISTERIO DE JUSTICIA Registro Central |
2o apellido |
Nombre del interesado |
|
Lugar de nacimiento (Población) |
|
Provincia País |
|
Sexo Fecha de nacimiento D.N.I. |
|
Nombre del padre Nombre de la madre |
|
Se precisa para |
EL FUNCIONARIO ABAJO FIRMANTE CERTIFICA:
Que consultadas las notas de antecedentes penales que obran en este Registro Central, no aparece ninguna que haga referencia a la persona de la filiación arriba indicada. Esta certificación sólo se utilizable para el fin solicitado y dejará de surtir efectos a los tres meses de su fecha (RR.OO. de 1 de abril de 1896, Regla 3a, y de 9 de enero de 1914).
(A rellenar por la Administración)
Vo.Bo.
El Jefe del Registro EL FUNCIONARIO
EL JEFE DE SECCIÓN /firma/ Fdo.: ххх |
MINISTERIO DE JUSTICIA |
RELLENAR SOLO PARA RECIBIR POR CORREO
NO PRECISA FRANQUEO DE VUELTA
Sr. D.: ................................................................................................................................................. |
NOTA: ESTA CERTIFICACIÓN NO ES VÁLIDA CON ENMIENDAS, RASPADURAS O PALABRAS INTERLINEADAS O AGREGADAS
APOSTILLE (O LEGALIZACIÓN ÚNICA)
(Convention de La Haye du 5 de octobre,
1961 Real Decreto 2433/1978 de 2 de octubre)
1. País España
El presente documento público
2. Ha sido firmado por D. ххх
3. Actuando en calidad de Jefe de Sección Registro Penados
4. Se ha sellado/timbrado con Ministerio de Justicia
Certificado
5. En Madrid 6. хх/хх/хххх
7. Por D. ххх
8. Con el número хххх
9. Sello/timbre 10. Firma
Серия х ххххххх /хх
ЗАПОЛНЯТЬ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ, НАЧИНАЯ С ПЕРВОЙ ГРАФЫ
Дата заполнения |
1 фамилия |
МИНИСТЕРСТВО Центральный реестр |
2 фамилия |
Имя заявителя |
|
Место рождения (Населенный пункт) |
|
Провинция Страна |
|
Пол Дата рождения Удостоверение личности |
|
Имя отца Имя матери |
|
Причина предоставления справки |
НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ СЛУЖАЩИЙ УДОСТОВЕРЯЕТ:
По изучении записей по ранее совершенным преступлениям, находящихся в Центральном реестре, не было обнаружено ни одной, которая была бы связана с личными данными персоны, указанной выше. Данное свидетельство предназначено исключительно для предоставления по требованию и действительно в течение трех месяцев с момента выдачи (согласно Королевским декретам от 1 апреля 1896 года, Закон № 3, и от 9 января 1914 года).
(Для заполнения представителем администрации)
Одобрено
Начальник реестра СЛУЖАЩИЙ
НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА /подпись/ Подписано: ххх |
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ |
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРЕСЫЛКИ ПО ПОЧТЕ
НЕ ТРЕБУЕТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОПЛАТЫ
Г-н: .................................................................................................................................................... |
ПРИМЕЧАНИЕ: ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН ПРИ НАЛИЧИИ ПОМАРОК, ПОДЧИСТОК, ПРИПИСОК, ЗАЧЕРКНУТЫХ СЛОВ, ДОБАВЛЕНИЙ ИЛИ ИНЫХ НЕОГОВОРЕННЫХ ИСПРАВЛЕНИЙ
АПОСТИЛЬ (или единая легализация)
(Гаагская Конвенция от 5 октября 1961 года,
Королевский указ 2433/1978, от 2 октября)
1. Страна Испания
Настоящий официальный документ
2. Подписано господином ххх
3. Выступающим в качестве начальника отдела Реестра осужденных
4. Имеется печать/штамп Министерства Юстиции
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНО
5. В Мадриде 6. хх/хх/хххх
7. Господином ххх
8. Под номером хххх
9. Печать/штамп 10. Подпись
/подпись/
| Similar resources | Справка о несудимости (Russian) All resources in section Справки |
