MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Виктория: Болгарский Греческий Македонский languageTranslator olga: Итальянский languageTranslator Олег: Английский Французский Японский languageTranslator Ирина: Немецкий Болгарский Сербохорватский languageTranslator Mattias: Английский Датский Норвежский languageTranslator Ekaterina: Французский languageTranslator Nigel J: Немецкий Голландский Датский Индонезийский Испанский Итальянский Каталанский Малайский Норвежский Португальский Румынский Тайский Французский Шведский languageTranslator Priya: Староанглийский languageTranslator Александра: Английский Немецкий languageTranslator Оксана: Английский Португальский languageTranslator Николай: Английский Французский languageTranslator Ирина: Английский languageTranslator Алина : Английский Французский languageTranslator Ваня: Английский languageTranslator Ильгиз: Английский Арабский languageTranslator Natalia: Английский Немецкий languageTranslator Svetlana: Английский Белорусский Испанский languageTranslator Елена: Белорусский Голландский languageTranslator Ника: Английский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Нотариат: Доверенность (2)

Source: Ukrainian

Translation: Russian

Перевод с украинского языка на русский

УКРАИНА

ДОВЕРЕННОСТЬ

 

Город Липовец Винницкой области. Третье сентября две тысячи четвертого года.
Мы, Иванова Ирина Ивановна, идентификационный номер ххх, (паспорт АВ ххх, выдан Липовецким РУ УМВД Украины в Винницкой области 01 декабря 2001 года), Иванов Иван Иванович, идентификационный номер ххх, (паспорт АА ххх, выдан Липовецким РУ УМВД Украины в Винницкой области 01 октября 1991 года), зарегистрированные по адресу: город Липовец Винницкой области по улице Красная, дом № 1, для выполнения договора доверенности,
этой доверенностью уполномочиваем Петрова Петра Петровича, 12 сентября 1968 года рождения, проживающего в городе Шимкент, 11 микрорайон, дом № 1 а, кв. № 1,
продать за цену и на условиях на его усмотрение принадлежащую нам квартиру (ее часть) № 1 (один), которая находятся в городе Шимкент, Казахстан, 11 мкр, в доме № 1а ().
Представителю предоставляется право представлять наши интересы в соответствующих уполномоченных органах нотариата, бюро технической инвентаризации, подавать и получать любые документы, подавать от нашего имени заявления, в том числе о принадлежности нам, ххх, ххх отчуждаемой квартиры (части) на праве личной частной собственности, расписываться за нас, в том числе на договоре купли - продажи, платить причитающиеся от нас платежи, включать государственную пошлину (плату), а также совершать все прочие юридически значимые действия, связанные с этой доверенностью.
Доверенность выдана сроком на три года и действительная до третьего сентября две тысячи седьмого года.

Подписи:                     [Подпись] ххх
                                   [Подпись] ххх

 

03 сентября 2004 года, город Липовец Винницкой области, Украина.
Я, ххх, частный  нотариус Липовецкого районного округа, заверяю, что указанная выше доверенность содеяна гр. гр. ххх, ххх, которые проживают в городе Липовец Винницкой области по ул. Красная, дом. №1, которые явились ко мне лично, и известны как лица, указанные в доверенности, которые лично подписали ее в моем присутствии и надлежащим образом подтвердили мне оформление этой доверенности.

Зарегистрировано в реестре под № ххх
Взыскано платы согласно ст. 31 Закона Украины "О нотариате"

Частный нотариус                    [Подпись]

ВВК № ххх

Similar resourcesAll resources in section Нотариат
Error Log In or Sign Up
to post comments