Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Giulia: Немецкий языкПереводчик Рикардо: языкПереводчик Oksana: Английский языкПереводчик Людмила: Английский языкПереводчик Ирина: Английский Немецкий языкПереводчик Елена: Английский Испанский Итальянский Французский языкПереводчик Инна: Английский Турецкий языкПереводчик Денис: Английский языкПереводчик Власта: Английский языкПереводчик Александр: Английский Немецкий Арабский Турецкий языкПереводчик Анна: языкПереводчик Ines: Английский языкПереводчик Борис: Английский Немецкий языкПереводчик Сергей: Английский языкПереводчик Елена: Английский Немецкий языкПереводчик Ольга: Английский Испанский Французский языкПереводчик Шухрат: Английский языкПереводчик Anna: Английский Французский языкПереводчик Ирина: Английский Немецкий язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Финансы: CMR (Экземпляр для перевозчика)

Оригинал: Польский

Оригинал
CMR (Экземпляр для перевозчика)

Перевод: Украинский

Переклад з польської мови на українську

CMR № ххх

Це перевезення підлягає конвенції про міжнародні перевезення товарів дорожніми шляхами (CMR)

3

Екземпляр для перевізника

1

Відправник (ім'я, адреса, країна)
ххх
Франція

2

Вантажоодержувач (ім'я, адреса, країна)
ххх

3

Місце доставки товарів (місце, країна)
Калинівка, Україна

4

Місце і дата прийомки товарів (місце, країна, дата)
21.20.2006, Сталова Вола, Польща

5

Документи, що додаються
Рахунок-фактура № ххх

6

Маркування та номера

Комбайн бурякозбиральний Моро

7

Кількість упаковок

8

Спосіб упакування

9

Походження товару

Номер UN        Див. пункт 9     Клас      Група упакування   ПШПРК

10

Статистичний номер

11

Вага брутто в кг
15000 кг

12

Об’єм у м 3

13

Інструкції відправника

14

Інструкції щодо оплати перевізнику
Перевезення оплачене
Перевезення не оплачене

15

Оплата при доставці

16

Перевізник (ім'я, адреса, країна), реєстраційний номер
ххх

17

Наступний перевізник (ім'я, адреса, країна)
ххх

18

Умови й зауваження перевізника

19

Особливі домовленості

20

Необхідно заплатити

Відправник

Валюта

Одержувач

 

Плата за перевезення
Утримання (відрахування)

 

 

 

 

 

 

 

 

Баланс (сальдо)
Додаткова плата
Додаткові витрати

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Безпека

 

 

 

 

Усього до сплати

 

 

 

 

21

Складено де: Сталова Вола         коли: 1.09.2006

22

Підпис і печатка відправника

23

Підпис і печатка перевізника
ххх

24

Товар отриманий
місце            дата

Підпис і печатка одержувача

Подобные ресурсыВсе ресурсы в разделе Финансы
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для отправки комментариев