MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Лина: Немецкий languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий languageTranslator Елена: Английский Немецкий Румынский languageTranslator Elena: Английский Немецкий languageTranslator Вилена: Английский Испанский languageTranslator Екатерина: Немецкий languageTranslator Артем: Английский Испанский Латышский languageTranslator Alexandra: Английский Немецкий languageTranslator Yaroslav: Английский Арабский Персидский Польский Турецкий languageTranslator Wulf-Dieter: Английский Голландский languageTranslator Tatyana: Турецкий languageTranslator Артем: Английский languageTranslator Rimma: Английский Немецкий languageTranslator Наталья: Английский Французский languageTranslator Лев(Lev): Английский Китайский languageTranslator Алексей: Английский Немецкий languageTranslator Ксения: Английский Немецкий languageTranslator Елена: Английский Испанский Итальянский Французский languageTranslator Alena: Английский Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator RodionTranslator Rodion
Stavropol, Stavropol region, Russia
Значительный опыт работы с различными заказчиками. Строгий контроль качества
OccupationФрилансер
LanguagesEnglish Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, Transcribing
Translation Experience12 years (since 1999)
Areas of ExpertiseIT (Information Technology), Telecommunication technology, Engineering, маркетинг, телекоммуникация
CAT ToolsSDL Trados, Idiom, Logoport
EducationHigher
Пятигорский государственный лингвистический университет
Ставропольский государственный университет
Фрилансер с 2007 г. по настоящее время (телекоммуникационные проекты Ericsson, CRM-системы Oracle, оборудование Cisco, охранные видеосистемы, программное обеспечение в области страхования (ALIS) и прочие проекты). Некоторые наиболее крупные заказчики: Cisco, EMC, Ericsson, ESET, FIS, Fluor, Halliburton, Intel, JVC, Oracle, Siemens. Годовой объем (2008 г.) - 800 тыс. слов . Средний дневной объем - 3000 слов.

Переводчик в ОАО СКЭСС (российский подрядчик компании Fluor Corporation), Каспийский трубопроводный проект, 1999-2007 г. (строительство линий электропередачи, перевод еженедельных совещаний (в офисе и на объектах строительства), проведение переговоров с краевой администрацией, перевод ежедневной корреспонденции, отчетов о ходе строительства, инструктажей по технике безопасности т. д.).

Переводчик российской делегации на Европейской молодежной конференции в Лоретто, Италия, 1995 г.