|
  | Вхід або Реєстрація |
Перекладачі
Агентства
Шаблони перекладу
Оголошення про роботу
 | Перекладач Родион Ставрополь, Ставропольский край, Росія Значительный опыт работы с различными заказчиками. Строгий контроль качества |
| Основна зайнятість | Фрилансер |
| Мови | Англійська Російська |
| Послуги | Переклад, Редагування, Усний переклад, Транскрибування |
| Досвід в області перекладів | 12 років (з 1999) |
| Області спеціалізації | Інформаційні технології, Телекомунікації, Техніка, маркетинг, телекоммуникация |
| CAT-програми | SDL Trados, Idiom, Logoport |
| Освіта | Вища Пятигорский государственный лингвистический университет Ставропольский государственный университет |
| Фрилансер с 2007 г. по настоящее время (телекоммуникационные проекты Ericsson, CRM-системы Oracle, оборудование Cisco, охранные видеосистемы, программное обеспечение в области страхования (ALIS) и прочие проекты). Некоторые наиболее крупные заказчики: Cisco, EMC, Ericsson, ESET, FIS, Fluor, Halliburton, Intel, JVC, Oracle, Siemens. Годовой объем (2008 г.) - 800 тыс. слов . Средний дневной объем - 3000 слов. Переводчик в ОАО СКЭСС (российский подрядчик компании Fluor Corporation), Каспийский трубопроводный проект, 1999-2007 г. (строительство линий электропередачи, перевод еженедельных совещаний (в офисе и на объектах строительства), проведение переговоров с краевой администрацией, перевод ежедневной корреспонденции, отчетов о ходе строительства, инструктажей по технике безопасности т. д.). Переводчик российской делегации на Европейской молодежной конференции в Лоретто, Италия, 1995 г. | |