Портал перекладачів MaxiWord.netПерекладач Виталия: Английский Немецкий моваПерекладач Марина: Английский Немецкий Латинский моваПерекладач Ольга: Английский моваПерекладач Лариса: Английский моваПерекладач Xenia: Английский Болгарский моваПерекладач Anya: Английский Турецкий моваПерекладач Инна: моваПерекладач Мария: Немецкий Венгерский Финский моваПерекладач Олег: Английский Немецкий моваПерекладач Дарья Беспалова: Испанский моваПерекладач Анастасия: Английский Турецкий моваПерекладач Анна: Английский Африкаанс Суахили моваПерекладач Игорь : Английский моваПерекладач Affan: Английский Арабский Пенджабский моваПерекладач Валентина: Болгарский моваПерекладач Татьяна: Испанский Каталанский моваПерекладач Инга: Английский Немецкий моваПерекладач Инна: Английский Французский моваПерекладач Ashutosh: Английский мова
Вхід в акаунт
E-mail 
Пароль 
Забули свій пароль?
 Запам'ятати на цьому комп'ютері
Реєстрація на порталі
Помилка Увійдіть до свого облікового запису або зареєструйтесь
для зв'язку з цим користувачем
Перекладач РодионПерекладач Родион
Ставрополь, Ставропольский край, Росія
Значительный опыт работы с различными заказчиками. Строгий контроль качества
Основна зайнятістьФрилансер
МовиАнглійська Російська
ПослугиПереклад, Редагування, Усний переклад, Транскрибування
Досвід в області перекладів12 років (з 1999)
Області спеціалізаціїІнформаційні технології, Телекомунікації, Техніка, маркетинг, телекоммуникация
CAT-програмиSDL Trados, Idiom, Logoport
ОсвітаВища
Пятигорский государственный лингвистический университет
Ставропольский государственный университет
Фрилансер с 2007 г. по настоящее время (телекоммуникационные проекты Ericsson, CRM-системы Oracle, оборудование Cisco, охранные видеосистемы, программное обеспечение в области страхования (ALIS) и прочие проекты). Некоторые наиболее крупные заказчики: Cisco, EMC, Ericsson, ESET, FIS, Fluor, Halliburton, Intel, JVC, Oracle, Siemens. Годовой объем (2008 г.) - 800 тыс. слов . Средний дневной объем - 3000 слов.

Переводчик в ОАО СКЭСС (российский подрядчик компании Fluor Corporation), Каспийский трубопроводный проект, 1999-2007 г. (строительство линий электропередачи, перевод еженедельных совещаний (в офисе и на объектах строительства), проведение переговоров с краевой администрацией, перевод ежедневной корреспонденции, отчетов о ходе строительства, инструктажей по технике безопасности т. д.).

Переводчик российской делегации на Европейской молодежной конференции в Лоретто, Италия, 1995 г.