Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Rostyslav: Английский языкПереводчик Морад: языкПереводчик Артём: Английский Греческий языкПереводчик Дарья: Английский Немецкий Итальянский Португальский языкПереводчик Ляззат: Английский Немецкий языкПереводчик Янина: Английский Немецкий языкПереводчик Максат: Английский языкПереводчик Надежда: Английский Турецкий языкПереводчик Александр: Английский языкПереводчик Александр: Английский Немецкий языкПереводчик Екатерина: Английский языкПереводчик Анастасия: Английский Турецкий языкПереводчик Елена: Английский языкПереводчик Марина: Английский Немецкий языкПереводчик Анна: Английский языкПереводчик Мария: Английский Немецкий языкПереводчик Андрей: Английский Немецкий языкПереводчик Елена: Английский Немецкий языкПереводчик Гюли: Немецкий язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик НатальяПереводчик Наталья
Севастополь, Россия
Основная занятостьФрилансер
ЯзыкиАнглийский Русский
УслугиПеревод
Опыт в области переводов14 лет (с 1999)
Области специализацииБытовая техника, Гуманитарные науки, Информационные технологии, Компьютеры, Менеджмент, Мода, Общественные науки, Офисное оборудование, Переписка, Печать, Профессиональная аудио/видео техника, Развлечения, Реклама, Телекоммуникации, Финансы, Юриспруденция, Общая тематика, Экономика, право, финансы, маркетинг, бухгалтерский учет и аудит, образование, наука, ИТ, промышленность, транспорт, техническая документация
CAT-программыSDL Trados, SDL Trados TagEditor
Программное обеспечениеAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, OpenOffice
ОбразованиеВысшее
Симферопольский Государственный Университет им. Фрунзе
1996—курсы оператора ПК. 2007 г. Курс практического маркетинга (ProZ)
Skillful translations and excellent performance multiplied by high capacity! Experience: 15 years. I specialize in business, insurance, finance, legal, patents, marketing, hotel business, manuals for complex household equipment, research reports, tests and investigations, logistics, paperwork of various application, etc. Computer and speedy Internet access 24 hours a day.
Some of my Projects:
1. Paperwork (statements, policies, procedures, contracts, agreements, reports, auditor's opinions, letters and memos, role profiles, etc.) for Barclays Bank, IpoTek Bank.
2. Part of the translators’ team supporting On-line games: Millionaire City, Army Attack, Zombie Land; Games for Mobile phones.
3. Cybex newsletters, ACAMS handbooks, FATF – ML and FT in various sectors.
4. AGIP, Shell contracts
5. Patents, certificates, diplomas, passports, IDs, driver’s licenses, affidavits, etc.
6. Contracts for rent, leasing, supply, purchase and sale, labour, HR, management, advertisement, etc.
7. Design and engineering projects for Kempinski Hotels, Rodina, luxurious hotels in Turkey; description of tourist routes in South America, Africa, etc.
8. Business plans and related documents for the railway construction (Russian Railways).
9. Regular support of consumer electronics (manuals, press releases, etc.)
10. On-going translations for ASUS, Acer, Lenovo, Brother, etc.