Translators
Agencies
Translation Templates
Translation Job Ads
 | Translator Evgeniy Vladimirovich Moscow, Moscow and Moscow region, Russia |
| Occupation | частный переводчик |
| Languages | English Russian |
| Services | Translation |
| Translation Experience | 20 years (since 1991) |
| Areas of Expertise | IT (Information Technology), Engineering |
| CAT Tools | SDL Trados |
| Education | Higher |
| Моб. тел. +7(916)0247133
Тематики перевода (устный последовательный и письменный): • проектирование, строительство, пуск и эксплуатация АЭС, монтаж, наладка и эксплуатация оборудования и систем АЭС, а также смежные вопросы; • оборудование и технологии нефтегазовой промышленности; • трубопроводы и арматура; • компрессоры, турбины, насосы; • КИПиА; • АСУ ТП; • сварка и контроль качества сварки; • общестроительные работы; • электрика, механика, пневматика, гидравлика; • устройство, монтаж и применение оборудования и механизмов общего и специального назначения (инструкции); • общее машиностроение; • деревообработка (полный цикл); • мебельное производство (массив и ДСП); • пищевая промышленность (производство молочных продуктов, упаковка) • автомобильный транспорт (автомобилестроение, строительство и реконструкция дорог и инфраструктуры); • железнодорожный транспорт (локомотиво- и вагоностроение, подвижной состав, централизация и сигнализация); • промышленные транспортные системы (внутризаводские – рельсовые, ленточные, цепные, канатные и пр.), • испытания и контроль производственных процессов; • техника безопасности на производстве, промышленная безопасность (радиационная, химическая и т.д.), пожарная безопасность, системы безопасности, слежения и ограничения доступа; • калибровка, метрология; • стандартизация; • система менеджмента качества, обеспечение качества, • сертификация оборудования и процессов, лицензирование, обучение и сертификация персонала, • контрактные, коммерческие и организационные вопросы. | |