Портал перекладачів MaxiWord.netПерекладач Виталия: Английский Немецкий моваПерекладач Инна: Английский Турецкий моваПерекладач Lenny: Английский Французский моваПерекладач Любов: Английский моваПерекладач Лина: Немецкий моваПерекладач Светлана: Английский Французский моваПерекладач Елена: Немецкий моваПерекладач Євгеній: Английский моваПерекладач Елена: Английский моваПерекладач Myroslava : Английский моваПерекладач Marina: Аймара Испанский моваПерекладач rita: Английский Немецкий моваПерекладач Виталий: Английский Французский моваПерекладач Наталія Миколаївна: Английский Чешский моваПерекладач Александр: Английский Белорусский Польский Сингальский Французский моваПерекладач Александра: Английский моваПерекладач Svetlana: Английский моваПерекладач Настя: Английский моваПерекладач Рената: Английский Немецкий Турецкий мова
Вхід в акаунт
E-mail 
Пароль 
Забули свій пароль?
 Запам'ятати на цьому комп'ютері
Реєстрація на порталі
Помилка Увійдіть до свого облікового запису або зареєструйтесь
для зв'язку з цим користувачем
Перекладач ВиталияПерекладач Виталия
Донецьк, Донецька обл., Україна
Основна зайнятістьООО "МЕТИНВЕСТ ХОЛДИНГ"
МовиАнглійська Німецька Російська
ПослугиПереклад
Досвід в області перекладів6 років (з 2005)
Області спеціалізаціїЮриспруденція, Финансы, маркетинг, бизнес/коммерция, HR, туризм, гостиничный бизнес,кулинария, образовательные программы
ОсвітаВища
I am a Russian native speaker with perfect knowledge of English and Ukrainian.
I got an honours degree in interpreting/translation of English and German languages in Gorlovka State University of Foreign Languages (Ukraine) in 2003. My profile language is English.

Work experience:

-2 years of teaching English & German in gymnasium;

-3,5 years of work in hotel business. Involved in business-talks interpreting, translation of tourism related materials,hotel guide brochures, legal documents and business correspondence, agreements, equipment manuals, recipes, menus.

-2 years (up to now) of work in the field of chemical production & sales activity. Dealing with translation of legal and financial documents, HR materials, business correspondence, agreements, certificates, specifications, manuals, presentations, technical and manufacturing documents, equipment manuals, marketing reports and business outlooks on global chemical production. Interprete business-talks and negotiations.

Personal:

Highly reliable and creative personality;guarantee high quality and high speed of translation;always observe the customer's deadline.
Translation is my passion! Every new word is like a fresh wind - I want to take a deep breath of it.

One of my achievements is the research work on English grammar dedicated to the structural, semantic and functional pecualarities of the detached adverbial modifiers and their translation from English to Ukrainian.

Fond of reading English and American literature in original, writing essays.