Translators’ PortalTranslator Ayan: Английский Французский languageTranslator Shannon: Японский languageTranslator Ирина: Английский languageTranslator Игорь : Английский languageTranslator Роман: Английский Польский languageTranslator Григорий: Английский Итальянский Португальский languageTranslator Евгений: Немецкий languageTranslator Рамиль: Английский Китайский languageTranslator Олег: Английский Немецкий Французский languageTranslator Лена: Английский languageTranslator Екатерина: Английский Итальянский languageTranslator Алексей: Английский Немецкий languageTranslator Виталий: Английский languageTranslator Ohunbek: Английский Казахский Киргизский languageTranslator Игорь Николаевич: languageTranslator Илья: Английский languageTranslator Галина: Английский Немецкий Испанский Словацкий Чешский languageTranslator Даулет: Арабский languageTranslator Михаил: Английский Немецкий language
Log In
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator AnatoliyTranslator Anatoliy
Zhitomir, Zhytomyr region, Ukraine
Качественный перевод, всегда в срок
LanguagesEnglish Russian Ukrainian
ServicesTranslation, Proofreading, DTP
Translation Experience16 years (since 2002)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, IT (Information Technology), Computers, Medicine, Office equipment, Correspondence, Food industry, Profi audio/video technology, Advertising, Telecommunication technology, Engineering, General
CAT Tools
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, Adobe InDesign
Житомирский филиал Киевского политехнического института
КиевскийГНЦ по курсу компьютерные сети; Львовский ГНЦ по курсу SSC7
To obtain a translator position, which would utilize my technical skills and knowledge and offer opportunity for growth.

Bachelor, Automatic system control diploma in Kyiv polytechnic institute
September 1987 – May 1992
Training-college of linguistics in Zhytomyr (September 2001– May 2003)

June 1992 – September 1993
Glass-manufacturing plant
Responsible for maintenance CNC machines and other machinery.
September 1993 – till 2012
Joint Stock Company Ukrtelecom
Work as specialist of 5ESS lucent Technologies Switch. Perform control and technical maintenance of Switch; supervise the routing of voice traffic.
May 2003 till now
Work as freelance translator and proof-reader in Moscow and St. Petersburg translation agencies.

Translation: from English to Russian, from English to Ukrainian, from Russian to Ukrainian.

Languages: English - fluent, Polish – beginning level
Computer literate: MS Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint), CorelDraw X3, Photoshop CS3.
Expertise: Electronics; Computers - Software, Hardware; Industrial equipment; Media, Multimedia, Textiles, Clothing, Fashion, Tourism & Travel, Photography/Imaging, Manuals, etc.

Excellent personal and communication skills.

Available upon request