![]() | Translator Anatoliy Zhitomir, Zhytomyr region, Ukraine Качественный перевод, всегда в срок |
Occupation | Укртелеком |
Languages | English Russian Ukrainian |
Services | Translation, Proofreading, DTP |
Translation Experience | 16 years (since 2002) |
Areas of Expertise | Automotive industry, Household appliances, IT (Information Technology), Computers, Medicine, Office equipment, Correspondence, Food industry, Profi audio/video technology, Advertising, Telecommunication technology, Engineering, General |
CAT Tools | |
Software | Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, Adobe InDesign |
Education | Higher Житомирский филиал Киевского политехнического института КиевскийГНЦ по курсу компьютерные сети; Львовский ГНЦ по курсу SSC7 |
OBJECTIVE: To obtain a translator position, which would utilize my technical skills and knowledge and offer opportunity for growth. EDUCATION: Bachelor, Automatic system control diploma in Kyiv polytechnic institute September 1987 – May 1992 Training-college of linguistics in Zhytomyr (September 2001– May 2003) EMPLOYMENT: June 1992 – September 1993 Glass-manufacturing plant Responsible for maintenance CNC machines and other machinery. September 1993 – till 2012 Joint Stock Company Ukrtelecom Work as specialist of 5ESS lucent Technologies Switch. Perform control and technical maintenance of Switch; supervise the routing of voice traffic. May 2003 till now Work as freelance translator and proof-reader in Moscow and St. Petersburg translation agencies. Translation: from English to Russian, from English to Ukrainian, from Russian to Ukrainian. SPECIAL SKILLS: Languages: English - fluent, Polish – beginning level Computer literate: MS Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint), CorelDraw X3, Photoshop CS3. Expertise: Electronics; Computers - Software, Hardware; Industrial equipment; Media, Multimedia, Textiles, Clothing, Fashion, Tourism & Travel, Photography/Imaging, Manuals, etc. Excellent personal and communication skills. REFERENCES: Available upon request |