Портал перекладачів MaxiWord.netПерекладач Вікторія: Английский моваПерекладач Алена: Английский Испанский Французский моваПерекладач Татьяна: Английский Итальянский Латинский Французский моваПерекладач Анастасия: Немецкий моваПерекладач Салават: Грузинский Турецкий моваПерекладач Мария: Английский Немецкий моваПерекладач Наталия: Английский Немецкий моваПерекладач olga: Итальянский моваПерекладач Mara: Английский Немецкий Датский Испанский Словенский моваПерекладач Николай: Английский моваПерекладач Helen: Английский моваПерекладач Іван-Вячеслав Сергієнко: Английский Немецкий моваПерекладач Бэлла: моваПерекладач Лина: Немецкий моваПерекладач Марина: Английский Немецкий моваПерекладач Дарья: Английский Немецкий моваПерекладач Janis Veveris: Английский Французский моваПерекладач Julia: Английский Корейский моваПерекладач Вит: Английский мова
Вхід в акаунт
E-mail 
Пароль 
Забули свій пароль?
 Запам'ятати на цьому комп'ютері
Реєстрація на порталі
Помилка Увійдіть до свого облікового запису або зареєструйтесь
для зв'язку з цим користувачем
Перекладач АнатолийПерекладач Анатолий
Житомир, Житомирська обл., Україна
Качественный перевод, всегда в срок
Основна зайнятістьУкртелеком
МовиАнглійська Російська Українська
ПослугиПереклад, Редагування, Верстка
Досвід в області перекладів16 років (з 2002)
Області спеціалізаціїАвтомобільна промисловість, Побутова техніка, Інформаційні технології, Комп’ютери, Медицина, Офісне устаткування, Листування, Харчова промисловість, Професійна аудіо/відео техніка, Реклама, Телекомунікації, Техніка, Загальна тематика
CAT-програми
Програмне забезпеченняAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, Adobe InDesign
ОсвітаВища
Житомирский филиал Киевского политехнического института
КиевскийГНЦ по курсу компьютерные сети; Львовский ГНЦ по курсу SSC7
OBJECTIVE:
To obtain a translator position, which would utilize my technical skills and knowledge and offer opportunity for growth.

EDUCATION:
Bachelor, Automatic system control diploma in Kyiv polytechnic institute
September 1987 – May 1992
Training-college of linguistics in Zhytomyr (September 2001– May 2003)

EMPLOYMENT:
June 1992 – September 1993
Glass-manufacturing plant
Responsible for maintenance CNC machines and other machinery.
September 1993 – till 2012
Joint Stock Company Ukrtelecom
Work as specialist of 5ESS lucent Technologies Switch. Perform control and technical maintenance of Switch; supervise the routing of voice traffic.
May 2003 till now
Work as freelance translator and proof-reader in Moscow and St. Petersburg translation agencies.

Translation: from English to Russian, from English to Ukrainian, from Russian to Ukrainian.

SPECIAL SKILLS:
Languages: English - fluent, Polish – beginning level
Computer literate: MS Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint), CorelDraw X3, Photoshop CS3.
Expertise: Electronics; Computers - Software, Hardware; Industrial equipment; Media, Multimedia, Textiles, Clothing, Fashion, Tourism & Travel, Photography/Imaging, Manuals, etc.

Excellent personal and communication skills.

REFERENCES:
Available upon request