MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Юлия: Английский Немецкий languageTranslator Александр: Английский Немецкий languageTranslator Михаил: Английский Французский languageTranslator Виктория: Английский Иврит Испанский languageTranslator Тамара: Английский Немецкий languageTranslator Irina: Английский Испанский languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий languageTranslator Геннадий: Английский Итальянский languageTranslator Дарья Беспалова: Испанский languageTranslator Ксения: Испанский languageTranslator Юлия: Английский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий Испанский languageTranslator Эвелина: languageTranslator Екатерина: Английский Немецкий Французский languageTranslator Olena: Английский languageTranslator Anna: Английский languageTranslator Екатерина: Английский languageTranslator Ирина: Английский Итальянский languageTranslator Екатерина: Английский Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator ElenaTranslator Elena
Тилт, Belgium
Редактирование, Корректура, Субтитры, Письменный и устный последовательный перевод
OccupationФрилансер
LanguagesEnglish Dutch French Russian
ServicesTranslation
Translation Experience5 years (since 2006)
Areas of ExpertiseIT (Information Technology), Medicine, Engineering, Law, Реклама, Искусство, Библия и библейские Исследования, Кулинария, Прикладные Искусства, Экология, Образование, Этнические и Культурные Исследования, Ткань и плетение, Мода и Пошив изделий, Фильм и Кино, Общая География, Здоровье, История, Гуманитарные науки и Гуманистические Исследования, Журналистика и Массовая Коммуникация, Закон, Право, Лингвистика, Литература, (Общая) Медицина, Музыка и Литература, Религия и Религиозные Исследования, (Общая) Наука, Спорт и Фитнес, Туризм и Путешествия, Транспорт
CAT ToolsWordfast, STAR Transit, Déjà Vu, OmegaT
EducationHigher
Независимый Международный Университет Молдовы, Степень Бакалавр Лингвистики
Устный/Письменный переводчик Англ/Франц/Рус
ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ
06-10-2007 - 06-01-2008
Название организации, обеспечивающей образование: VDAB E-leren Бельгия
Основной предмет: Деловой английский язык

01-09-2006 - 31-07-2007
Название и тип организации, обеспечивающей образование или учебный Провинциальный Центр Обучения взрослых; Ninove; Бельгия
Основной предмет Продвинутый уровень голландского языка (балл 97 %)
Название диплома Интенсивный курс нидерландского языка
15-01-2008 – 15-04-2008
Название и тип организации, обеспечивающей образование: VDAB E-leren, Бельгия
Основной предмет: Сложности голландского языка
Название диплома Интенсивный курс нидерландского языка

01-09-2001 - 30-06-2005
Название и тип организации, обеспечивающей образование или учебный Независимый Международный Университет Молдовы (ULIM)
Основной предмет Устный и письменный перевод английского / французского / русского языков
Полученный диплом Устный и письменный переводчик английского / французского / русского языков
Степень Бакалавр лингвистики
01-09-2004 - 01-06-2005
Название и тип организации, обеспечивающей образование или обучение: Французский альянс; Кишинев, Республика Молдова
Основной предмет: французские курсы; промежуточный уровень 2
01-07-2005 - 17-07-2005
Название и тип организации, обеспечивающей образование или обучение: Католический Университет Leuven; Бельгия
Основной предмет Интенсивный Курс французского языка; продвинутый уровень

ОПЫТ РАБОТЫ

Дата (с-): 15-01-2009
Работодатель: Международный проект «Перевод за час»
Должность: Письменный переводчик
Род занятий: Перевод с Английского/ Французского/Нидерландского/Русского на Английский/Русский языки
Дата (с-): 28-11-2008
Работодатель: Международный профессорский проект, Вермонт
Должность: Письменный переводчик
Род занятий: Перевод с английского на русский язык

Дата (с-): 01-10-2008
Работодатель: Фонд Артрита, Сан-Франциско
Должность: Письменный переводчик
Род занятий: Перевод медицинских текстов с английского на русский язык

Дата (с-): 25-04-2006
Работодатель: Международный Союз Жителей - International Alliance of Inhabitants
Должность: Письменный переводчик
Род занятий: Перевод с английского и французского языков на русский язык

Дата (с-): 28-03-2006
Работодатель: Европейский Центр Защиты Прав человека - European Human Rights Advocacy Centre
Должность: Письменный переводчик
Род занятий: Перевод Юридических документов с русского на английский язык

Дата (с-): 17-03-2006-
Работодатель: Translations for Progress
Должность: Письменный переводчик
Род занятий: Переводчик Юридических документов с голландского, французского, английского языков на русский; корректор, переводчик субтитров

Дата (с - ) 20-04-2006 -
Работодатель: Русские переводчики за границей - Russian Translators Abroad
Работа: Устный Переводчик
Род занятий: русско-английский устный последовательный перевод во время встреч и
международных выставок