Translator Evgeniy Ukrainian English Russian (Kerch, Russia)

Error

or Sign Up
to contact this user

Translator Evgeniy
Kerch, Russia

Имею огромный опыт переводов различной тематики, устных переводов

Occupation	ОАО "Судостроительный завод "Залив"
Languages	Ukrainian English Russian
Services	Translation, Interpreting
Translation Experience	14 years (since 2000)
Areas of Expertise	Humanities, Management, Ships, Sailing, Maritime, Correspondence, Advertising, Construction/civil engineering, Finance, Law, экономика
CAT Tools	MemoQ
Software	Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional
Education	Higher Харьковский Гуманитарный Университет "Народня Украинская Академия"
C января 2012 г. работаю в качестве фрилансера с несколькими бюро переводов С марта 2009 ЗАО «Судостроительный Завод «Залив», г.Керчь, Должность: заместитель начальника управления маркетинга судостроения Декабрь 2006 – август 2008 Керченское Отделение Международной Благотворительной Организации «Глобальное Содействие», Старший переводчик, преподаватель Основные обязанности: • Устный перевод • Письменные переводы • Преподавание английского языка • Электронная переписка на английском языке • Сопровождение иностранных гостей • Участие в различных проектах организации Январь 2004 – март 2005 г. ООО “Скорпион-РП”, переводчик, (г. Харьков) Основные обязанности: - устный перевод (встречи, переговоры, рабочие совещания) - письменный перевод и ведение строительной документации - ведение переговоров с иностранными партнерами - ведение деловой корреспонденции - различные строительные обязанности Июнь 2003 – декабрь 2003 г. Государственное предприятие “Завод им. Малышева”, переводчик, (г. Харьков) Основные обязанности: • Письменный перевод и устный перевод с/на английский язык; • Встреча и сопровождение делегаций; • Перевод встреч и переговоров; • Прием, отправка, перевод корреспонденции ; Декабрь 2002 – июнь 2003 Международный Институт Медицинской Экогеографии, переводчик, (г. Харьков) дополнительные обязанности – проведение маркетинговых исследований, разработка маркетинговых стратегий, изучение конъюнктуры рынка. Основные обязанности: • Устный последовательный перевод, письменный перевод (английский, немецкий, испанский); • Ведение телефонных переговоров на английском языке с партнерами и потенциальными клиентами; • Анализ тенденций рынка • Разработка маркетинговой стратегии продвижения товара Июнь 2001 – декабрь 2002 “Региональный центр содействия бизнесу”, переводчик, (г. Харьков) Основные обязанности: • Устный и письменный перевод; • Ведение корреспонденции на английском и русском языках; • Обработка материалов и внесение их в базу данных;