Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Клаус: Немецкий языкПереводчик Андрей: Английский Немецкий языкПереводчик Ольга: Английский языкПереводчик Павел: Английский языкПереводчик Виктория: Английский Немецкий Итальянский языкПереводчик Сергей: Английский Немецкий языкПереводчик Валерий: Немецкий языкПереводчик Анна: Английский Немецкий Испанский языкПереводчик Irina: Английский языкПереводчик Светлана: Английский языкПереводчик Александра: Английский Французский языкПереводчик Виктория: Английский Немецкий языкПереводчик Anna: Английский языкПереводчик Марина: Английский языкПереводчик Екатерина: Английский языкПереводчик Анастасия: Английский Немецкий Итальянский языкПереводчик Lev: Немецкий языкПереводчик Ритта: Немецкий языкПереводчик Дмитрий: Немецкий язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик ДенисПереводчик Денис
Харьков, Харьковская обл., Украина
длительный период (4 года) общения с носителями, выносливость
Основная занятостьOOO "Инновида-Украина"
ЯзыкиУкраинский Английский Русский
УслугиПеревод
Опыт в области переводов7 лет (с 2004)
Области специализацииМедицина, Техника, Юриспруденция, спорт и здоровье, религия, художественный перевод.
CAT-программыSDL Trados
ОбразованиеВысшее
Харьковский национальный университет им.Каразана, Харьковский национальный экономический университет (ранее ИНЖЕК)
Cambridge Certificate of Proficiency in English
С декабря 2007 по настоящее время: ООО"Инновида-Украина", Харьков, инновационные строительные технологии. Штатный переводчик. Перевод технической документации, презентационных материалов, юридических документов (включая уставные документы, контракты купли-продажи и т.п.), перевод переписки, последовательный перевод деловых встреч.

С 1998 по 2006г.(с перерывом с 2000 по 2004): СП "Детодежда", Харьков, пошив одежды. Штатный переводчик. Перевод технической документации, перевод переписки, юридических документов, последовательный перевод деловых встреч.

С 2004 по настоящее время: сотрудничество со спортивным клубом Харьковского политехнического университета (ХПИ) "Политех": перевод текстов различной тематики: легкая атлетика, массаж, спортивная физиология, диетология, спортивая психология и т.п.

С 2004 по настоящее время: сотрудничество с бюро переводов "Интерколо", Харьков:перевод текстов различной тематики: религия и эзотерика, юридический, технический.

С декабря 2008 по настоящее время: сотрудничество с ООО "ТВП-Украина", Харьков, лидером украинского рынка производства упаковки для пищевой промышленности. Перевод технической документации, перевод переписки, юридических документов, последовательный перевод деловых встреч.

Сентябрь - ноябрь, 2007. Сотрудничество с фирмой "Агро", Луганск, одним из крупнейших сельхоз производителей Украины. Огранизация с нуля поездки группы представителей компании в Канаду с целью наладить прямые связи с производителями сельхоз техники, ознакомления с ведением сельхоз бизнеса на примере конкретных хозяйств, посещения международной агро-выставки. Сопровождение с качестве переводчика.

1999-2000. Перевод статей для Харьковского института криобиологии, по проблемам использования стволовых клеток и регенерации тканей.