Портал перекладачів MaxiWord.netПерекладач Alena: Английский Немецкий моваПерекладач Валерия: Английский Китайский моваПерекладач Фарида: Английский Туркменский Французский моваПерекладач Неля: Немецкий моваПерекладач Tatiana: Итальянский моваПерекладач Екатерина: Английский моваПерекладач Олеся: Английский Немецкий Польский моваПерекладач Ирина: Английский Немецкий моваПерекладач Анна: Английский Латышский моваПерекладач Виктор Васильевич: Английский Немецкий Испанский Итальянский Французский моваПерекладач Anna: Английский моваПерекладач Родион: Английский моваПерекладач Елена: Английский Немецкий моваПерекладач Federico: Английский Испанский Французский моваПерекладач Ирина: Немецкий моваПерекладач Настя: Английский моваПерекладач Юлия: Английский моваПерекладач Olena: Английский моваПерекладач Фирдавсбек: Английский мова
Вхід в акаунт
E-mail 
Пароль 
Забули свій пароль?
 Запам'ятати на цьому комп'ютері
Реєстрація на порталі
Помилка Увійдіть до свого облікового запису або зареєструйтесь
для зв'язку з цим користувачем
Перекладач ДенисПерекладач Денис
Харків, Харківська обл., Україна
длительный период (4 года) общения с носителями, выносливость
Основна зайнятістьOOO "Инновида-Украина"
МовиУкраїнська Англійська Російська
ПослугиПереклад
Досвід в області перекладів7 років (з 2004)
Області спеціалізаціїМедицина, Техніка, Юриспруденція, спорт и здоровье, религия, художественный перевод.
CAT-програмиSDL Trados
ОсвітаВища
Харьковский национальный университет им.Каразана, Харьковский национальный экономический университет (ранее ИНЖЕК)
Cambridge Certificate of Proficiency in English
С декабря 2007 по настоящее время: ООО"Инновида-Украина", Харьков, инновационные строительные технологии. Штатный переводчик. Перевод технической документации, презентационных материалов, юридических документов (включая уставные документы, контракты купли-продажи и т.п.), перевод переписки, последовательный перевод деловых встреч.

С 1998 по 2006г.(с перерывом с 2000 по 2004): СП "Детодежда", Харьков, пошив одежды. Штатный переводчик. Перевод технической документации, перевод переписки, юридических документов, последовательный перевод деловых встреч.

С 2004 по настоящее время: сотрудничество со спортивным клубом Харьковского политехнического университета (ХПИ) "Политех": перевод текстов различной тематики: легкая атлетика, массаж, спортивная физиология, диетология, спортивая психология и т.п.

С 2004 по настоящее время: сотрудничество с бюро переводов "Интерколо", Харьков:перевод текстов различной тематики: религия и эзотерика, юридический, технический.

С декабря 2008 по настоящее время: сотрудничество с ООО "ТВП-Украина", Харьков, лидером украинского рынка производства упаковки для пищевой промышленности. Перевод технической документации, перевод переписки, юридических документов, последовательный перевод деловых встреч.

Сентябрь - ноябрь, 2007. Сотрудничество с фирмой "Агро", Луганск, одним из крупнейших сельхоз производителей Украины. Огранизация с нуля поездки группы представителей компании в Канаду с целью наладить прямые связи с производителями сельхоз техники, ознакомления с ведением сельхоз бизнеса на примере конкретных хозяйств, посещения международной агро-выставки. Сопровождение с качестве переводчика.

1999-2000. Перевод статей для Харьковского института криобиологии, по проблемам использования стволовых клеток и регенерации тканей.