Translators’ PortalTranslator Елена: Французский languageTranslator Андрей: Английский Немецкий languageTranslator Мария: Английский languageTranslator Марина: Английский languageTranslator Михаил: Английский languageTranslator Алфонсо: languageTranslator Елена: Английский languageTranslator Екатерина: Немецкий languageTranslator Анатолій: Английский Немецкий Польский languageTranslator Ярослав: Английский Польский languageTranslator Валерия: Английский languageTranslator rita: Английский Немецкий languageTranslator Bashir: Английский languageTranslator Elena: Английский Немецкий languageTranslator Игорь : Английский languageTranslator Екатерина: Английский languageTranslator Ирина: Иврит languageTranslator Ирина: Английский Итальянский languageTranslator Наталья: Английский Польский language
Log In
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator LucianaTranslator Luciana
Santo Tomé, Argentina
Native speaker of Spanish, 7 years of experience in translation, capability to work under pressure
LanguagesEnglish Spanish
Areas of ExpertiseMedicine, Healh care
CAT ToolsSDL Trados, SDLX
Instituto Superior del Profesorado N.º 8 "Almirante G. Brown"
After completing a four-year program in a translation school, I got my degree in Translation. I have always wanted to be specialist in public health and pathologies, that’s why I based my thesis on low airways diseases, with the help of a medical doctor expert in the field. I have had other opportunities to develop my abilities and to learn more about medicine, working with an ophthalmologist. During that period, I had the chance to translate abstracts and trials about corneal diseases. Besides, I worked with a medical translator during two years with whom I translated medical consents, trials, information brochures and health care articles and documents. Nowadays, I work as a freelance translator and provide services to medical doctors, translation agencies and clients from Argentina and the rest of the world.