Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Yulia: Английский Испанский языкПереводчик Ярослав: Английский Польский языкПереводчик Maria Grazia: Английский Французский языкПереводчик Дарья: Английский Французский языкПереводчик Катерина: Немецкий языкПереводчик Екатерина: Английский языкПереводчик Olga: Итальянский языкПереводчик Елена: Английский Французский языкПереводчик Фавзия: Английский Турецкий языкПереводчик Артем: Английский Немецкий языкПереводчик Юлия: Английский Немецкий Французский языкПереводчик elena: Итальянский языкПереводчик Лілія: Немецкий языкПереводчик Андрей: Английский языкПереводчик Giulia: Немецкий языкПереводчик Nataly19: Английский Испанский языкПереводчик Natalia: Английский Итальянский языкПереводчик Wulf-Dieter: Английский Голландский языкПереводчик Владимир: Немецкий язык
Вход в аккаунт
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик LucianaПереводчик Luciana
Santo Tomé, Аргентина
Native speaker of Spanish, 7 years of experience in translation, capability to work under pressure
Основная занятостьFreelance
ЯзыкиАнглийский Испанский
Области специализацииМедицина, Healh care
CAT-программыSDL Trados, SDLX
Instituto Superior del Profesorado N.º 8 "Almirante G. Brown"
After completing a four-year program in a translation school, I got my degree in Translation. I have always wanted to be specialist in public health and pathologies, that’s why I based my thesis on low airways diseases, with the help of a medical doctor expert in the field. I have had other opportunities to develop my abilities and to learn more about medicine, working with an ophthalmologist. During that period, I had the chance to translate abstracts and trials about corneal diseases. Besides, I worked with a medical translator during two years with whom I translated medical consents, trials, information brochures and health care articles and documents. Nowadays, I work as a freelance translator and provide services to medical doctors, translation agencies and clients from Argentina and the rest of the world.