Портал перекладачів MaxiWord.netПерекладач Олег: Немецкий моваПерекладач Юлиана: Английский Испанский моваПерекладач Алла: Английский Немецкий моваПерекладач Олег : Английский Немецкий Китайский моваПерекладач Umed: Английский Арабский Узбекский моваПерекладач Кристина: Английский моваПерекладач Tatiana: Английский Голландский моваПерекладач Ирина: Английский Итальянский моваПерекладач Halyna: Английский моваПерекладач Александра: Английский Немецкий Польский моваПерекладач Lorena: Английский моваПерекладач Евгения: Английский моваПерекладач Joshgun: Английский Немецкий Корейский Турецкий Узбекский моваПерекладач Александр: Английский моваПерекладач Oleksandr: Английский Немецкий Польский моваПерекладач Янина: Английский Немецкий моваПерекладач Виталий: Английский Немецкий моваПерекладач Ирина: Английский Испанский моваПерекладач Эльмас: Английский Азербайджанский мова
Вхід в акаунт
E-mail 
Пароль 
Забули свій пароль?
 Запам'ятати на цьому комп'ютері
Реєстрація на порталі
Помилка Увійдіть до свого облікового запису або зареєструйтесь
для зв'язку з цим користувачем
Перекладач LucianaПерекладач Luciana
Santo Tomé, Аргентина
Native speaker of Spanish, 7 years of experience in translation, capability to work under pressure
Основна зайнятістьFreelance
МовиАнглійська Іспанська
ПослугиПереклад
Області спеціалізаціїМедицина, Healh care
CAT-програмиSDL Trados, SDLX
ОсвітаВища
Instituto Superior del Profesorado N.º 8 "Almirante G. Brown"
After completing a four-year program in a translation school, I got my degree in Translation. I have always wanted to be specialist in public health and pathologies, that’s why I based my thesis on low airways diseases, with the help of a medical doctor expert in the field. I have had other opportunities to develop my abilities and to learn more about medicine, working with an ophthalmologist. During that period, I had the chance to translate abstracts and trials about corneal diseases. Besides, I worked with a medical translator during two years with whom I translated medical consents, trials, information brochures and health care articles and documents. Nowadays, I work as a freelance translator and provide services to medical doctors, translation agencies and clients from Argentina and the rest of the world.