MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Stoyan: Английский languageTranslator Дарья: Английский Немецкий languageTranslator Кристина: Английский languageTranslator Ирина: Английский Итальянский languageTranslator Николай: Английский languageTranslator Данил: Английский Хинди languageTranslator Оксана: Английский Немецкий languageTranslator Виктор: languageTranslator Татьяна: Немецкий languageTranslator Алена: Английский languageTranslator Екатерина: Английский Немецкий languageTranslator Rostyslav: Английский languageTranslator Ирина: Болгарский Македонский Сербохорватский languageTranslator Ольга: Английский languageTranslator Annabelle: Английский Итальянский languageTranslator Светлана: Немецкий languageTranslator Александра: Английский Французский languageTranslator Viktoria: Немецкий languageTranslator Олег: Английский Французский Японский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator OksanaTranslator Oksana
Kyiv, Kyiv region, Ukraine
Occupationfreelance
LanguagesEnglish Ukrainian Russian
ServicesTranslation
Translation Experience3 years (since 2008)
Areas of ExpertiseEngineering, Law
CAT ToolsSDL Trados
EducationHigher
Сумской государственный университет, гуманитарный факультет, кафедра перевода, квалификация филолога-переводчика, преподавателя английского, немецкого языков. Диплом специалиста с отличием СМ №37343933.
2009 - по наст. время - Внештатный переводчик АСК "Укрречфлот". Выполнение письменных и устных переводов по экономической, юридической, судоходной тематикам.
2009 – Переводчик-фрилансер. Выполнение переводов по следующим тематикам: экономика/финансы (книги «Стратегия социально-экономического развития Донецкой области», «Стратегия социально-экономического развития Луганской области»), юриспруденция (контракты, судебная документация), техника, IT, общая тематика.
2009 – Локализация компьютерной игры военной тематики объемом 30 тис. знаков.
2009 – Репетитор английского языка.
2006-2009 – ЧП «Маркевич», переводчик корреспонденции, устный переводчик, заместитель менеджера.
Выполнение устных переводов экономической, юридической тематики, перевод корреспонденции с/на английский язык.