Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Дарина: Английский Немецкий языкПереводчик Татьяна: Английский Немецкий языкПереводчик SARA: Английский Французский языкПереводчик Сергей: Английский языкПереводчик Николай: Английский Французский языкПереводчик Юрий: Английский Немецкий языкПереводчик Фирдавсбек: Английский языкПереводчик Дмитрий: Японский языкПереводчик Сергей: Английский языкПереводчик Татьяна: Английский Французский языкПереводчик Сергей: Китайский языкПереводчик Наталья: Английский языкПереводчик Ирина: Немецкий языкПереводчик Victoria: Английский языкПереводчик Zlata: Английский Немецкий языкПереводчик Елена: Английский Немецкий языкПереводчик Олександр: Немецкий языкПереводчик Tatjana: Венгерский языкПереводчик Megan: Африкаанс Французский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик OksanaПереводчик Oksana
Киев, Киевская обл., Украина
Основная занятостьfreelance
ЯзыкиАнглийский Украинский Русский
УслугиПеревод
Опыт в области переводов3 года (с 2008)
Области специализацииТехника, Юриспруденция
CAT-программыSDL Trados
ОбразованиеВысшее
Сумской государственный университет, гуманитарный факультет, кафедра перевода, квалификация филолога-переводчика, преподавателя английского, немецкого языков. Диплом специалиста с отличием СМ №37343933.
2009 - по наст. время - Внештатный переводчик АСК "Укрречфлот". Выполнение письменных и устных переводов по экономической, юридической, судоходной тематикам.
2009 – Переводчик-фрилансер. Выполнение переводов по следующим тематикам: экономика/финансы (книги «Стратегия социально-экономического развития Донецкой области», «Стратегия социально-экономического развития Луганской области»), юриспруденция (контракты, судебная документация), техника, IT, общая тематика.
2009 – Локализация компьютерной игры военной тематики объемом 30 тис. знаков.
2009 – Репетитор английского языка.
2006-2009 – ЧП «Маркевич», переводчик корреспонденции, устный переводчик, заместитель менеджера.
Выполнение устных переводов экономической, юридической тематики, перевод корреспонденции с/на английский язык.