Портал перекладачів MaxiWord.netПерекладач Артем: Немецкий моваПерекладач Алина: Английский моваПерекладач Михаил: Английский моваПерекладач Олег: Английский Немецкий Польский моваПерекладач Елена: Английский Немецкий Румынский моваПерекладач Елена: Английский Немецкий моваПерекладач Светлана: Английский Литовский моваПерекладач Федор: Английский моваПерекладач Anna: Английский моваПерекладач Виктория: Английский Немецкий Итальянский моваПерекладач Елена: Немецкий моваПерекладач Илона: Английский моваПерекладач Ирина: Английский Немецкий моваПерекладач Татьяна: Английский Французский моваПерекладач Кристина: Английский моваПерекладач Анастасия: Английский Немецкий Белорусский моваПерекладач Анна: Английский Немецкий моваПерекладач Нелли: Английский Молдавский Румынский моваПерекладач Александр: Английский Китайский Французский мова
Вхід в акаунт
E-mail 
Пароль 
Забули свій пароль?
 Запам'ятати на цьому комп'ютері
Реєстрація на порталі
Помилка Увійдіть до свого облікового запису або зареєструйтесь
для зв'язку з цим користувачем
Перекладач OksanaПерекладач Oksana
Київ, Київська обл., Україна
Основна зайнятістьfreelance
МовиАнглійська Українська Російська
ПослугиПереклад
Досвід в області перекладів3 роки (з 2008)
Області спеціалізаціїТехніка, Юриспруденція
CAT-програмиSDL Trados
ОсвітаВища
Сумской государственный университет, гуманитарный факультет, кафедра перевода, квалификация филолога-переводчика, преподавателя английского, немецкого языков. Диплом специалиста с отличием СМ №37343933.
2009 - по наст. время - Внештатный переводчик АСК "Укрречфлот". Выполнение письменных и устных переводов по экономической, юридической, судоходной тематикам.
2009 – Переводчик-фрилансер. Выполнение переводов по следующим тематикам: экономика/финансы (книги «Стратегия социально-экономического развития Донецкой области», «Стратегия социально-экономического развития Луганской области»), юриспруденция (контракты, судебная документация), техника, IT, общая тематика.
2009 – Локализация компьютерной игры военной тематики объемом 30 тис. знаков.
2009 – Репетитор английского языка.
2006-2009 – ЧП «Маркевич», переводчик корреспонденции, устный переводчик, заместитель менеджера.
Выполнение устных переводов экономической, юридической тематики, перевод корреспонденции с/на английский язык.