MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Elena: Чешский languageTranslator Svetlana: Английский Немецкий Французский languageTranslator Ева: Албанский languageTranslator Дарья: Английский Немецкий languageTranslator Валерия: Английский Немецкий languageTranslator Janet: Английский Средневерхненемецкий languageTranslator Ника: Английский languageTranslator Зоя: Английский Испанский Французский languageTranslator Анна: Английский languageTranslator Наталия: Английский languageTranslator Наталья: Белорусский Польский Словенский Чешский languageTranslator Мария: Немецкий Венгерский Финский languageTranslator Людмила: Английский languageTranslator Елена: Немецкий languageTranslator Светлана: Английский languageTranslator LIVIA: Английский languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий languageTranslator Кёнуль: Английский Турецкий languageTranslator Шамам: language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator AleksandrTranslator Aleksandr
Moscow, Moscow and Moscow region, Russia
Хорошее соотношение цены и качества. Постоянное пополнение глоссариев.Наличие рекомендаций клиентов в письменном виде.
OccupationПереводчик-фрилансер с голландского(нидерландского) на русский и наоборот, а также с английского на русский
LanguagesEnglish Dutch Russian
ServicesTranslation
Translation Experience5 years (since 2008)
Areas of ExpertiseIT (Information Technology), Engineering, Finance, Law, бизнес и финансы
CAT ToolsSDL Trados
SoftwareAdobe Acrobat Professional
EducationHigher
Московский государственный институт международных отношений,Государственный университет-Высшая школа экономики(факультет бизнес-информатики)
магист регионоведения со знанием иностранных языков с правом вести переводческую деятельность (английский и голландский языки)
Certificaat Nederlands als Vreemde Taal- Hoger Onderwijs
Переводы последнего времени с голландского языка на русский:
-Внесение изменений в реестр акционеров компании в связи с вступлением Нидерландов в зону евро -Заполнение реестра акционеров компании, возникновение современного понятия негаторный иск -Негаторный иск в римском праве
-Заявление адвокатской конторы
-Уточненный перевод судебного решения
-Жалоба ответчика по поводу действий нотариуса
-Официальный документ о жалобах ответчика
-Телефакс голландского адвоката, направленный российскому клиенту
-Выставление счетов-фактур голландскими IT и телекоммуникационными компаниями казахстанской нефтедобывающей компании.
-Медицинская брошюра

Мои клиенты:
1)Бюро переводов «Интранс»
2) ВГТРК - Всероссийская государственная телерадиокомпания (Телеканал «Россия»).
3) Крупная российская юридическая компания
4) Одно из крупнейших бюро переводов в России "Неотэк"