|
  | Вхід або Реєстрація |
Перекладачі
Агентства
Шаблони перекладу
Оголошення про роботу
 | Перекладач Александр Москва, Москва и Московская обл., Росія Хорошее соотношение цены и качества. Постоянное пополнение глоссариев.Наличие рекомендаций клиентов в письменном виде. |
| Основна зайнятість | Переводчик-фрилансер с голландского(нидерландского) на русский и наоборот, а также с английского на русский |
| Мови | Англійська Голландська Російська |
| Послуги | Переклад |
| Досвід в області перекладів | 5 років (з 2008) |
| Області спеціалізації | Інформаційні технології, Техніка, Фінанси, Юриспруденція, бизнес и финансы |
| CAT-програми | SDL Trados |
| Програмне забезпечення | Adobe Acrobat Professional |
| Освіта | Вища Московский государственный институт международных отношений,Государственный университет-Высшая школа экономики(факультет бизнес-информатики) магист регионоведения со знанием иностранных языков с правом вести переводческую деятельность (английский и голландский языки) Certificaat Nederlands als Vreemde Taal- Hoger Onderwijs |
| Переводы последнего времени с голландского языка на русский: -Внесение изменений в реестр акционеров компании в связи с вступлением Нидерландов в зону евро -Заполнение реестра акционеров компании, возникновение современного понятия негаторный иск -Негаторный иск в римском праве -Заявление адвокатской конторы -Уточненный перевод судебного решения -Жалоба ответчика по поводу действий нотариуса -Официальный документ о жалобах ответчика -Телефакс голландского адвоката, направленный российскому клиенту -Выставление счетов-фактур голландскими IT и телекоммуникационными компаниями казахстанской нефтедобывающей компании. -Медицинская брошюра Мои клиенты: 1)Бюро переводов «Интранс» 2) ВГТРК - Всероссийская государственная телерадиокомпания (Телеканал «Россия»). 3) Крупная российская юридическая компания 4) Одно из крупнейших бюро переводов в России "Неотэк" | |