|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Nahit Турция Solid background due to vocational requirements |
| Основная занятость | Freelancer |
| Языки | Английский Испанский Итальянский Французский Турецкий |
| Услуги | Перевод, Редактирование, Контроль качества, Транскрибирование |
| Опыт в области переводов | 31 год (с 1986) |
| Области специализации | Автомобильная промышленность, Бытовая техника, Военное дело/оборона, Горное дело и полезные ископаемые, Информационные технологии, Компьютеры, Медицина, Менеджмент, Металлургия, Офисное оборудование, Печать, Производство, Телекоммуникации, Техника, Юриспруденция, Общая тематика, Military, Weaponary, Petroleum, Pipe Lines, EU LEgislation and Grants, Military Law, Reports |
| CAT-программы | Across, OmegaT, Passolo, Poedit, Pootle, SDLX, Swordfish, Virtaal, Wordfast |
| Программное обеспечение | OpenOffice |
| Образование | Высшее Military Academy - BA Management (System Engineering Background) Defense/military technical Logistics Management, Peace Keeping, Logistics Management in Multinational Opr., Maintenance Management of Combat Materials, Instructor Training of the Maintenance of Armored Vehicles, Supply and Stock Control, Petroleum Products, AMMO, EOD & EOR, Computer System Analysis and Programming... |
| I've been in translation, localization, proofreading services since 1986. I have covered the following domains: Military, weaponary, petroleum, pipe lines, EU Legislation and Grants, military law, reports (CSIS type) , STANAGs, NATO documentation, Technical and Field Manuals for the service (including user and maintenance manuals of tracked and wheeled vehicles, fire arms, heavy fire support systems, fire control devices, optical and optronical systems, land radars, explosives, TAMSS, CALs) , IT, web, SEO and, general technical and special technical domains. And, since 2005 full time freelance translator. | |