Translators’ PortalTranslator Ольга: Английский languageTranslator Анна: Английский Немецкий Польский languageTranslator Алена: Английский languageTranslator Сергей: Английский Немецкий Итальянский languageTranslator Нина: Английский Немецкий languageTranslator Вадим: Китайский languageTranslator Юрий: Английский Немецкий languageTranslator Валерю Игорович: Французский languageTranslator Ирина: Английский Немецкий languageTranslator Мария: Немецкий Венгерский Финский languageTranslator Ольга: Английский Сербохорватский Словенский languageTranslator Ирина: Иврит languageTranslator Романа: Английский Немецкий languageTranslator Надежда: Китайский Тагальский languageTranslator Александр: Английский Итальянский languageTranslator Anatoly: Английский languageTranslator Алена: Английский languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий languageTranslator Елена: Английский language
Log In
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator ErkanTranslator Erkan
Chicago, USA
Advanced degree from a reputable US Navy institution in International Relations, living in the US, married to an American citizen. So, I practice the language 24/7.
OccupationHome Office
LanguagesEnglish Turkish
Translation Experience4 years (since 2007)
Areas of ExpertiseIT (Information Technology), Engineering, Law
CAT ToolsSDL Trados
MA from Naval Postgraduate School in International Relations, Monterey CA-USA, BS from Turkish Air Force Academy in Industrial Engineerin, Istanbul-Turkey
Sworn Translator from Notary Public No.11
In-House Translator, Biz Translation Services Ankara (Turkey), December 2005 – December 2006
• Closely worked with staff, successfully completed assigned projects and became Trados 7 efficient.

Freelance Technical Translator Ankara (Turkey) & Chicago (USA), December 2006 – Present
• Implemented the sales, marketing, and networking efforts to develop my independent translation business and built a base of loyal clients.
• Qualified as a Sworn Translator/Interpreter effective as of March 2007 (Notary Public No.11, Ankara/Turkey).
• Translated projects including but not limited to: energy, medical subjects (neurology and psychiatry, and specifically adenosine related), air technology, patents, product and technical specifications, manuals, legal agreements, insurance, industrial subjects, finance (general) and European Union related issues.
• Specialized in technical translations.
• Legalized (translated and approved) official documents for submittal to Turkish government agencies and other foreign agencies in various locations.
• Privately tutored university students and business professionals for over 200 hours in English.