|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Erkan Chicago, США Advanced degree from a reputable US Navy institution in International Relations, living in the US, married to an American citizen. So, I practice the language 24/7. |
| Основная занятость | Home Office |
| Языки | Английский Турецкий |
| Услуги | Перевод |
| Опыт в области переводов | 4 года (с 2007) |
| Области специализации | Информационные технологии, Техника, Юриспруденция |
| CAT-программы | SDL Trados |
| Образование | Высшее MA from Naval Postgraduate School in International Relations, Monterey CA-USA, BS from Turkish Air Force Academy in Industrial Engineerin, Istanbul-Turkey Sworn Translator from Notary Public No.11 |
| In-House Translator, Biz Translation Services Ankara (Turkey), December 2005 – December 2006
• Closely worked with staff, successfully completed assigned projects and became Trados 7 efficient. Freelance Technical Translator Ankara (Turkey) & Chicago (USA), December 2006 – Present • Implemented the sales, marketing, and networking efforts to develop my independent translation business and built a base of loyal clients. • Qualified as a Sworn Translator/Interpreter effective as of March 2007 (Notary Public No.11, Ankara/Turkey). • Translated projects including but not limited to: energy, medical subjects (neurology and psychiatry, and specifically adenosine related), air technology, patents, product and technical specifications, manuals, legal agreements, insurance, industrial subjects, finance (general) and European Union related issues. • Specialized in technical translations. • Legalized (translated and approved) official documents for submittal to Turkish government agencies and other foreign agencies in various locations. • Privately tutored university students and business professionals for over 200 hours in English. | |