Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Сергей: Китайский языкПереводчик Юрий: Английский языкПереводчик Александр: Английский Норвежский Чешский Шведский языкПереводчик Григорий: Английский Итальянский Португальский языкПереводчик Наталья: Белорусский Польский Словенский Чешский языкПереводчик Marina: Аймара Испанский языкПереводчик Priya: Староанглийский языкПереводчик Артём: Английский Греческий языкПереводчик Наташа: Английский языкПереводчик Ольга: Английский Немецкий языкПереводчик Ольга: Английский Немецкий языкПереводчик Оксана: Английский Немецкий Французский языкПереводчик Дарья: Английский Немецкий Итальянский Португальский языкПереводчик Анна: Английский Испанский Каталанский языкПереводчик Вадим: Английский Немецкий Польский языкПереводчик Anvares: Арабский Персидский Узбекский языкПереводчик Ксения: Испанский языкПереводчик Леван: Английский языкПереводчик Александр: Английский Белорусский Польский Сингальский Французский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик AlenaПереводчик Alena
Los Angeles, США
Опыт, качество, внимательность, надежность
Основная занятостьwww.obesityfreelife.com
ЯзыкиАнглийский Немецкий Русский
УслугиПеревод, Редактирование, Верстка, Контроль качества
Опыт в области переводов7 лет (с 2005)
Области специализацииИнформационные технологии, Производство, Техника, Юриспруденция, вебсайты, статьи, психология, агрокультуры
CAT-программыознакомлена с работой в ПО Trados
Программное обеспечениеAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, OpenOffice
ОбразованиеВысшее
Тверской Государственный Университет, Теоретическая и прикладная лингвистика (Tver State University, linguistics)
Курсы английского языка (Manhattan language school), Оператор ЭВМ (УПК)
Сентябрь 2003 - Июнь 2008 - Начальный опыт работы переводчиком был приобретен еще в студенческие годы (переводы для знакомых иностранцев).
Ноябрь 2008 - Февраль 2009 - Переводчик в Manhattan Language School в Нью-Йорке.
Август 2009 - Февраль 2011 - Внештатный переводчик в бюро переводов "Экс-Либрис" (Москва) и "ABC-Translations" (Нижний Новгород).
Август 2009 - Февраль 2011 - Внештатный переводчик, работа в основном с клиентами из России, США и Индии.
Февраль 2011 - Ноябрь 2011 - Переводчик, редактор, ответственное лицо за ведение документации компании, ассистент руководителя компании по производству и сдачи в аренду оборудования для переработку нефти (Лос Анджелес, США).
Ноябрь 2011 - По настоящий момент - Переводчик, редактор, ответственное лицо за ведение документации компании, ассистент руководителя компании по производству программных обеспечений для шифрования и кодирования информации (Лос Анджелес, США).
Январь 2012 - По настоящий момент - Автор статей на сайте www.obesityfreelife.com.
Возможно предоставление рекомендательных писем по вашему запросу.
Оплата услуг перевода через PayPal, MoneyGramm, Yandex.Деньги, Western Union, а также банковские переводы.