Translator Alena English German Russian (Los Angeles, USA)

Error

or Sign Up
to contact this user

Translator Alena
Los Angeles, USA

Опыт, качество, внимательность, надежность

Occupation	www.obesityfreelife.com
Languages	English German Russian
Services	Translation, Proofreading, DTP, Quality Assurance
Translation Experience	7 years (since 2005)
Areas of Expertise	IT (Information Technology), Manufacturing, Engineering, Law, вебсайты, статьи, психология, агрокультуры
CAT Tools	ознакомлена с работой в ПО Trados
Software	Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, OpenOffice
Education	Higher Тверской Государственный Университет, Теоретическая и прикладная лингвистика (Tver State University, linguistics) Курсы английского языка (Manhattan language school), Оператор ЭВМ (УПК)
Сентябрь 2003 - Июнь 2008 - Начальный опыт работы переводчиком был приобретен еще в студенческие годы (переводы для знакомых иностранцев). Ноябрь 2008 - Февраль 2009 - Переводчик в Manhattan Language School в Нью-Йорке. Август 2009 - Февраль 2011 - Внештатный переводчик в бюро переводов "Экс-Либрис" (Москва) и "ABC-Translations" (Нижний Новгород). Август 2009 - Февраль 2011 - Внештатный переводчик, работа в основном с клиентами из России, США и Индии. Февраль 2011 - Ноябрь 2011 - Переводчик, редактор, ответственное лицо за ведение документации компании, ассистент руководителя компании по производству и сдачи в аренду оборудования для переработку нефти (Лос Анджелес, США). Ноябрь 2011 - По настоящий момент - Переводчик, редактор, ответственное лицо за ведение документации компании, ассистент руководителя компании по производству программных обеспечений для шифрования и кодирования информации (Лос Анджелес, США). Январь 2012 - По настоящий момент - Автор статей на сайте www.obesityfreelife.com. Возможно предоставление рекомендательных писем по вашему запросу. Оплата услуг перевода через PayPal, MoneyGramm, Yandex.Деньги, Western Union, а также банковские переводы.